[RFR] wml://News/2011/20111102.wml
Il 27/01/2012 00:01, Mirco Scottà ha scritto:
Salve :)
Come da oggetto, continuo con le traduzioni delle notizie del 2011
andando in ordine di numero di visite decrescente; ora è il turno
della notizia del 2 novembre 2011 "DebConf12 Nicaragua dates confirmed".
A presto.
Mirco aka scottmir
Così mi sa che è meglio :)
Mirco aka scottmir
--
Follia è
fare sempre la stessa cosa
e aspettarsi risultati diversi.
GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/)
8<--------8<--------8<--------8<--------8<--------8<--------8<--------
<define-tag pagetitle>Date confermate per DebConf12 Nicaragua</define-tag>
<define-tag release_date>2011-11-02</define-tag>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Mirco
Scottà"
#use wml::debian::news
<h2>
DebConf12 si terrà in luglio 2012 a Managua, Nicaragua
</h2>
<p>
Il progetto Debian,
il team alla guida del sistema operativo libero Debian,
ha confermato le date e la sede della sua prossima conferenza annuale,
DebConf12.
</p>
<p>
La conferenza si terrà dall'8 al 14 luglio 2012 a
Managua, Nicaragua. Questa è la prima volta, nei dodici anni di storia
di DebConf,
che si terrà in America Centrale.
</p>
<p>
DebConf consente ogni anno ai partecipanti del progetto Debian, nuovi ed
esistenti,
provenienti da tutto il mondo, di riunirsi, condividere il sapere,
realizzare contributi
collaborativi a Debian e rinsaldare i legami della comunità. I costi della
conferenza sono abbondantemente finanziati da sponsor aziendali che trovano
un valore rilevante nel permettere il successo di Debian.
</p>
<p>
<q>I membri della comunità Debian in Nicaragua, lavorando insieme alle
comunità loro compagne dell'America Centrale, sono molto eccitati per il
fatto di
ospitare questo evento, e sono felici di dare il benvenuto ai propri
colleghi
provenienti da tutto il mondo per incontrarci a Managua, a questa
conferenza molto
importante e produttiva</q> dice Leandro Gómez, leader del team locale
per DebConf12.
<q>Questa conferenza darà una spinta alle comunità locali di Debian e
del Software Libero e
aiuterà a prendere consapevolezza del progetto Debian, con nuovi
contributori
ed entusiasti provenienti dal nostro Paese e dalle regioni confinanti
che si uniranno alla
comunità Debian, aiutando Debian a costruire il miglior sistema
operativo.</q>
</p>
<p>
DebConf sarà preceduta da una giornata, comunemente chiamata Debian Day,
in cui
aprirà le sue porte al pubblico. Ci saranno conferenze e dimostrazioni
relativamente ai benefici di Debian, e del Software Libero e Open Source
in generale, per gli utenti aziendali, governativi, accademici e privati.
</p>
<p>
Le richieste di contributi e le registrazioni si apriranno ad inizio 2012.
</p>
<p>
DebConf12 sarà preceduta da DebCamp, la sessione lavorativa annuale degli
sviluppatori, che inizierà il 1° luglio.
</p>
<p>
Il calendario definitivo degli eventi è:
</p>
<ul>
<li>
1-7 luglio 2012: DebCamp, la sessione lavorativa annuale degli
sviluppatori
</li>
<li>
7 luglio 2012: Debian Day
</li>
<li>
8-14 luglio 2012: DebConf12
</li>
<li>
15 luglio 2012: Partenza/giornata delle pulizie
</li>
</ul>
<h2>Informazioni su Debian</h2>
<p>
Il progetto Debian è un'associazione di sviluppatori di Software Libero che
offrono spontaneamente il loro tempo e la loro opera al fine di produrre
il sistema
operativo completamente libero Debian GNU/Linux.
</p>
<h2>Informazioni su DebConf</h2>
<p>
DebConf è la conferenza annuale di Debian, che ha avuto luogo dal
2000 in sedi diverse quali Canada, Finlandia e Argentina. Diverse centinaia
di sviluppatori, contributori e utenti si riuniscono ogni anno
in una nuova località per favorire le idee, la cooperazione e la
socializzazione.
Ulteriori informazioni riguardo a DebConf sono disponibili nel <a
href="http://debconf.org";>sito Internet di Debconf</a>.
</p>
<h2>Contatti</h2>
<p>
Per ulteriori informazioni, visita le <a
href="http://debconf12.debconf.org/";>pagine web di DebConf12</a>
oppure invia una email a
<press@debconf.org>.
</p>
8<--------8<--------8<--------8<--------8<--------8<--------8<--------
Reply to: