[proposta] script+database traduttori per mantenere le pagine aggiornate
Buongiorno a tutti,
in settimana è saltata fuori con Giuseppe (vedi [1])
la possibilità di creare un database dei traduttori delle pagine web del sito
Debian che - attraverso uno script presente in un'apposita dir (come spiegato
qui [2], vedi per esempio
/webwml/french/international/french/translator.db.pl)
invii al maintainer una mail di avviso ogniqualvolta la pagina
sia da aggiornare. Ovviamente starà al maintainer stesso stabilire quando
ricevere gli aggiornamenti via mail, con cui può ricevere peraltro anche
direttamente il diff; può anche decidere di non riceverne affatto.
Ora, a parer mio la cosa potrebbe risultare particolarmente utile per coloro i quali non
frequentano spesso la ML e non usano cvs update && check_trans.pl italian
troppo spesso. ;)
Dopotutto è dannatamente più facile ricordarsi di tradurre se è la traduzione
a bussare alla tua porta piuttosto che doversela andare a cercare sulla pagina
delle statistiche.
Voi che ne pensate?
Francesca
[1] http://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2010/08/msg00025.html (e
seguenti)
[2] http://www.debian.org/devel/website/translating paragrafo: Tradurre
singole pagine
Reply to: