Re: Traduzione manuale programma d'installazione
Ciao Milo,
io seguo la guida all'installazione di Debian e mi occupo di tenerla
aggiornata.
On Tuesday, April 7, 2009 at 21.33.03, Milo Casagrande wrote:
> stavo cercando di capirci qualche cosa tra le differenze del d-i manul
> tra Debian e Ubuntu importando a mano i file di traduzione da Debian.
> Ho notato però che vengono ancora usati i file XML per gestire le
> traduzioni, esiste per caso una versione già pronta dei file po?
Non credo ci siano dei po già pronti, per creare i po puoi usare gli
script nella directory scripts.
> Ho provato a creare i file po da quelli XML, ma purtroppo pare
> funzionare solamente se il manuale è aggiornato completamente con la
> versione inglese (praticamente tradotto al 100% e non ci sono differenze
> di sorta tra i file XML originali e quelli in italiano).
Se hai un po' di pazienza tra qualche giorno dovrei riuscire ad
aggiornare la traduzione e potrai provare a fare la generazione dei
file po.
> Grazie per qualsiasi informazioni possiate darmi.
Prego
> PS: come mai vengono ancora usati i file XML?
Qual è il problema?
Ciao,
Luca
Reply to: