Il giorno gio, 25/09/2008 alle 12.32 +0200, Alessandro De Zorzi ha scritto: > meglio, tuttavia dovresti controllare alcuni piccoli errori che scopri > tentando la compilazione con msgfmt > > gli errori che seguono evidenziano che se la frase originale termina con > un \n > è necessario che anche la traduzioni rispetti questa formattazione :-) > > msgfmt -v choosing.po > choosing.po:545: le voci "msgid" e "msgstr" non finiscono entrambe con "\n" > choosing.po:576: le voci "msgid" e "msgstr" non cominciano entrambe con "\n" > choosing.po:691: le voci "msgid" e "msgstr" non finiscono entrambe con "\n" > msgfmt: trovati 3 errori fatali > 104 messaggi tradotti. Mamma mia come mi sento ignorante... va beh che è la mia "prima", va beh che non era proprio il file ideale con cui iniziare... speriamo di migliorare col tempo! :) OK, rifatto e compilato, stavolta senza errori. :)
Attachment:
choosing.po.gz
Description: GNU Zip compressed data