Salve, passati ormai due anni dall'ultimo Translation Party all'ombra della Lanterna e sentiti alcuni amici traduttori del team, ritengo che sia giunta l'ora per un nuovo appuntamento. Per chi si fosse perso i precedenti eventi, i Translation Party sono momenti in cui traduttori (e non) si incontrano per discutere sull'attuale stato delle traduzioni, su cosa si può migliorare e cosa funziona, cercando di levigare le imperfezioni, uniformare termini e processi, scambiarsi consigli e, cosa importantissima, condividere esperienze coi traduttori più recenti e con chi si è unito/vorrà unirsi al progetto. Questa iniziale mail è per sondare il terreno e gli eventuali partecipanti; la data prescelta è quella del prossimo 10 Gennaio 2009 (sabato), questa volta all'ombra della mole, confidando nella solita ospitalità del DebianCafè di Torino. Prima di chiedere l'impegno di una sala volevo però sapere se questa proposta sarebbe stata accolta con calore e in particolare il numero di partecipanti... Chi si unisce al translation party?!? In caso di pareri positivi, mi attiverò e vi farò sapere sulla disponibilità del DebianCafè. Era inoltre mia intenzione cercare di allargare l'orizzonte dell'evento, invitando anche i traduttori del resto del panorama FOSS: i traduttori del TP, quelli di ILDP, di KDE e il team l10n di ubuntu e altre derivate. Questo sempre ammesso che non crei impiccio a nessuno e che non si snaturi troppo l'evento. In mancanza di pareri contrari e motivati, provvederò a contattare gli altri team entro la settimana. Ciao, Luca -- .''`. ** Debian GNU/Linux ** | Luca Bruno (kaeso) : :' : The Universal O.S. | lucab (AT) debian.org `. `'` | GPG Key ID: 3BFB9FB3 `- http://www.debian.org | Debian GNU/Linux Developer
Attachment:
pgpKDF3HlleGp.pgp
Description: PGP signature