Re: getting.po (Re: Debian FAQ)

[Hugh Hartmann <hhartmann@fastwebnet.it>]

Ciao Johan,
e un saluto "transalato" si dirama a tutti i partecipanti alla lista ... 
.-))

Johan Haggi wrote:
> Wed 24 September 2008, alle 23:45 (GMT+0200), Alessandro De Zorzi ha scritto:
>   
> > # Italian translation of the original English FAQ
> > # Copyright (C) 1996-2003  Software in the Public Interest
> > # This file is distributed under the same license as the debian-faq-it package.
> > # FIRST AUTHOR Unknow
> >     
>
> I primi traduttori della fax (Hugh che anno era?) seguiti dal nuovo
> traduttore:
>
>   
Allora, ho qui sottomano una copia cartacea delle Debian FAQ, tradotta 
dal sottoscritto con l'aiuto di Claudio Cattazzo che reca nel 
frontespizio la dicitura: versione  CVS 14 Febbraio 2003 

Urka! il giorno di San Valentino! ... pensa un po' un omaggio agli 
innamorati di ... Debian ... :-))) del 2003! ... :-))

Però, a dire il vero, mi sembra che ci sia una versione ancora 
anteriore, ma devo rovistare in mezzo ai miei libroni polverosi ...  :-))

> # First translators: Hugh Hartmann <hhartmann@libero.it> and Claudio
> # Cattazzo <claudio@linux.it>, YEAR.
> # New translator: Alessandro De Zorzi <lota@nonlontano.it>, 2008
>
>
>   
> Mi si stanno incrociando gli occhi. Interrompo qui, posto i 3 file po
> che ho tradotto e spengo il computer.
> Domani non sono a casa, ci si risente domenica.
>   

Au Revoire
Hugh Hartmann