Software italiani non internazionalizzati, con sito web solo in italiano, etc.
Salve gente.
Ieri ho creato una pagina [1] sul wiki di Debian per un elenco di software
libero il cui sito web o la cui documentazione e/o interfaccia è in tutto o
in parte disponibile soltanto in italiano (o comunque non in inglese),
suddiviso per sezione.
L'intento è molteplice:
- fare venire più persone a conoscenza di software interessante;
- coadiuvare la pacchettizzazione di software «non internazionalizzato»;
- espandere in qualche caso la fruibilità di software che allo stato attuale è
utile solo o precipuamente per chi sta in Italia o capisce l'italiano.
- (eventualmente) contribuire alla creazione di un repository per software
utile solo in Italia, magari «ingombrante» per l'archivio, per cui sarebbe
uno sforzo inutile l'internazionalizzazione...
- etc.
Editare il wiki è molto semplice, invito chiunque conosca del software
(possibilmente libero, eventualmente anche freeware se particolarmente
interessante) del tipo che ho citato ad inserirlo nella pagina, eventualmente
creando nuove sezioni. Dato che spesso non è disponibile una
descrizione «lunga» in inglese, invito chi ha la capacità e il tempo per
farlo a creare (magari semplicemente traducendo qualcosa di già esistente) e
linkare una pagina del tipo
http://wiki.debian.org/PkgItalianOnly/$NOME_SOFTWARE.
Ovviamente accetto anche obiezioni e critiche, purché commisurate alla modesta
portata del mio lavoro. ;-)
[1] http://wiki.debian.org/PkgItalianOnly/
--
Luca
Reply to: