[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Please update debconf PO translation for the package dash 0.5.3-6.1


You are noted as the last translator of the debconf translation for
dash. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.

The change is very simple (drop first person use in one template, see the
fuzzy string comment), which explains why I give you a very short time

A NMU (or a maintainer upload) will soon be sent to fix the pending l10n bugs.
Please send an updated file to me directly before TUESDAY January 30th 07:00 UTC.


# dash -- Italian debconf messages
# This file is distributed under the same license as the dash package.
# Andrea Bolognani <eof@kiyuko.org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dash 0.5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-29 07:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-01 14:28+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Bolognani <eof@kiyuko.org>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "Install dash as /bin/sh?"
msgstr "Installare dash come /bin/sh?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
#, fuzzy
msgid ""
"Bash is the default /bin/sh on a Debian system.  However, since the Debian "
"policy requires all shell scripts using /bin/sh to be POSIX compliant, any "
"shell that conforms to POSIX can serve as /bin/sh.  Since dash is POSIX "
"compliant, it can be used as /bin/sh.  You may wish to do this because dash "
"is faster and smaller than bash."
msgstr ""
"Bash è la shell di default in un sistema Debian. Tuttavia, dal momento che "
"la nostra policy richiede che gli script della shell che usano /bin/sh siano "
"conformi a POSIX, ogni shell che sia conforme a POSIX può essere usata come /"
"bin/sh. Siccome dash è conforme a POSIX, può essere usata come /bin/sh. "
"Potresti volerla usare perchè è più piccola e veloce di bash."

Reply to: