Re: [debian-installer] partman-auto 20040414

[Maxxer <lore@imilesi.it>]

> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:17
> msgid ""
> "This probably happened because there are too many (primary) partitions in "
> "the partition table."
> msgstr ""
> "Questo probabilmente è accaduto questo perché ci sono troppe partizioni "
> "primarie nella tabella delle partizioni."

Ripetizione di "questo".

> #. Description
> #: ../templates:45
> #, fuzzy
> msgid ""
> "Partitioning failed because the chosen free space may not be used. There are "
> "probably too many (primary) partitions in the partition table."
> msgstr "Il partizionamento è fallito perché lo spazio libero scelto non può essere usato. Ci sono probabilmente troppe partizioni (primarie) nella tabella delle partizioni."

Curiosità più che correzione: come mai questo messaggio non è suddiviso su righecome gli altri?

ciao
maxxer