Re: Traduzione italiana del processo di installazione
Martedì, 24 Giu 2003, alle 18:25 Europe/Rome, Johan Haggi ha scritto:
Nel tradurre una delle pagine del sito web di debian ho trovato questa
frase:
When the installation process prompts you for the files, choose the
"Network" method in order to connect to a Debian mirror to fetch [...]
Volevo sapere dal traduttore dell'installazione (o da qualcuno che ha
installato di recente) allo scopo di coordinare la traduzione della
pagina con l'installazione in italiano se "Network" e` stato tradotto.
Ciao Johan,
la traduzione aggiornata della procedura di installazione è disponibile
qui
http://cvs.debian.org/boot-floppies/utilities/dbootstrap/po/
it.po?rev=1.90&content-type=text/vnd.viewcvs-markup . Non trovo la
frase in questione, ma in genere
la parola Network è stata tradotta con Rete.
Ciao,
Giuseppe
Reply to: