[DDTP-it] (fwd) Re: >>- and >>+ in ddtc
Vi invio la risposta di Nicolas a proposito del suo script
sull'insidiosi ">>-" e ">>+". Alla fine è semplice, ma dall'uso non
l'avevo mica capito!
----- Forwarded message from Nicolas Bertolissio <email@example.com> -----
Date: Sat, 19 Jan 2002 02:43:48 +0100
From: Nicolas Bertolissio <firstname.lastname@example.org>
Subject: Re: >>- and >>+ in ddtc
Le samedi 19 janvier 2002, Lorenzo Cappelletti écrit :
> Hi everybody,
> I'd like to know what the hell ">>-" and ">>+" are in Nicola's script.
> Sorry, but this thing is driving me crazy.
> When I get a description with such symbols, what do I have to do?
> Should I delete the ">>-" lines, ">>+" ones, both, none of them or what
These lines indicate the differences between the last transtator's
submitted description (>>-) and your last review (>>+) so you can easily
check what has been changed.
You MUST remove these line-headers and keep the version of the line you
want. If you keep the translator's one, you accept the translation and
no bug report is made, otherwise a new bug report will be generated.
When you finished reviewing, the only allowed lines are:
- pseudo_header (# ...),
- english description,
- the correct translation and your review comments (i.e. lines beginning
with a "Description-it: ", " " or ">> ").
I've done a full french documentation of the script. I have to translate
----- End forwarded message -----
L.Cappelletti@mail.com - DDTP-it coordinator
Fingerprint: 8CDD 3408 53B2 6122 99DA EE37 1523 68FC D906 4C08