[DDTP] Due spazi fra due frasi

[Lorenzo Cappelletti <L.Cappelletti@mail.com>]

Ciao a tutti,

Alberto Mardegan mi ha spedito un messaggio sollevando un dubbio
legittimo.  Nelle descrizioni originali a volte si trovano due spazi
fra due frasi, del tipo

	First sentence.  Second sentence.

altre volte uno spazio solo.  Come dobbiamo "tradurre" questo?
Aderire all'originale od uniformarci ad uno standard?  In quest'ultimo
caso facciamo uno o due spazi?

Secondo me dobbiamo uniformarci ad uno sdandard (propongo i due spazi)
tenendo presente che il problema non è molto significativo in quanto
ogni descrizione è potenzialmente interpretata.  Infatti, così come
una linea composta da uno spazio ed un punto viene interpretata come
una linea vuota e due linee della descrizione vengono concatenate per
formarne una sola, così (anche se non c'è scritto esplicitamente da
nessuna parte in cui abbia messo il naso) due spazi potrebbero venir
resi come uno, al pari di quanto succede con l'HTML.

Fatemi sapere che decidiamo qualcosa.  Se volete chiedo anche cosa
fanno gli altri team.

-- 
L.Cappelletti@mail.com - DDTP-it coordinator
Fingerprint: 8CDD 3408 53B2 6122 99DA EE37 1523 68FC D906 4C08