[RFR] wml://releases/squeeze/debian-installer/index.wml
mohon di review
--
kilelme.blogspot.com
temukan berbagai kesenangan disana
#use wml::debian::template title="Informasi Penginstalan Debian “squeeze”" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/squeeze/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="T. Surya Fajri"
# Translator: T. Surya Fajri <kilelme@gmail.com>
<h1>Meng-instal Debian <current_release_squeeze></h1>
<if-stable-release release="wheezy">
<p><strong>Debian 6.0 telah digantikan oleh
<a href="../../wheezy/">Debian 7.0 (<q>wheezy</q>)</a>. Beberapa dari gambar
instalasi mungkin tidak lagi tersedia, atau mungkin tidak bekerja lagi, dan
malahan anda disarankan untuk meng-instal wheezy.
</strong></p>
</if-stable-release>
<p>
<strong>Untuk meng-instal Debian</strong> <current_release_squeeze>
(<em>squeeze</em>), download semua image berikut ini:
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>netinst CD image (generally 135-175 MB)</strong></p>
<netinst-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>businesscard CD image (generally 20-50 MB)</strong></p>
<businesscard-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>set CD lengkap</strong></p>
<full-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>set DVD lengkap</strong></p>
<full-dvd-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (via <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent)</a></strong></p>
<full-cd-torrent />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (via <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent)</a></strong></p>
<full-dvd-torrent />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-cd-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-dvd-jigdo />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>Blu-ray (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-bluray-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>images yang lain (netboot, usb stick, floppy, etc)</strong></p>
<other-images />
</div>
</div>
<div class="warning">
<p>
Jika setiap perangkat keras dari sistem ada <strong>membutuhkan firmware non-free untuk
syarat</strong> terhadap driver dari perangkat, anda dapat menggunakan salah satu dari
<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/squeeze/current/";>\
tarballs dari paket umum firmware</a> atau unduh image <strong>non official</strong> yang menyertakan firmware <strong>non-free</strong> ini. Intruksi bagaimana cara menggunakan tarball
dan informasi umum tentang memuat firmware selama instalasi dapat
ditemukan pada Panduan Instalasi (lihat Dokumentasi dibawah ini).
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>netinst (umumnya 175-240 MB) <strong>non-free</strong> CD images <strong>dengan firmware</strong></strong><p>
<small-non-free-cd-images />
</div>
</div>
</div>
<p>
<strong>Catatan</strong>
</p>
<ul>
<li>
Untuk mengunduh image lengkap dari CD dan DVD penggunaan bittorrent atau jigdo
disarankan.
</li><li>
Untuk arsitektur yang kurang umum hanya tersedia image terbatas
dari set CD dan DVD sebagai file ISO file atau via bittorrent.
Set yang lengkap hanya tersedia via jigdo.
</li><li>
image multi-arch <em>CD</em> mendukung masing-masing i386/amd64/powerpc dan
alpha/hppa/ia64; Penginstalan sama seperti menginstal
dari sebuah arsitektur image netinst.
</li><li>
The multi-arch <em>DVD</em> image supports i386/amd64; the
installation is similar to installing from a single architecture full
CD image; the DVD also includes the source for all included packages.
</li><li>
Untuk image netinst dan businesscard CD, <tt>MD5SUMS</tt> dan file
<tt>SHA1SUMS</tt> tersedia dari direktori yang sama dari
image.
</li>
</ul>
<h1>Dokumentasi</h1>
<p>
<strong>Jika anda membaca hanya satu dokument</strong> sebelum menginstal, baca
<a href="../i386/apa">Tata cara penginstalasi</a> kami, a quick
walkthrough dari proses penginstalan. Dokumentasi lain yang berguna meliputi:
</p>
<ul>
<li><a href="../installmanual">Panduan Penginstalan Squeeze</a><br />
detil intruksi penginstalan</li>
<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ";>Debian-Installer FAQ</a>
and <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD FAQ</a><br />
pertanyaan dan jawaban yang umum</li>
<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller";>Debian-Installer Wiki</a><br />
dokumentasi yang dikelola oleh komunitas</li>
</ul>
<h1 id="errata">Errata</h1>
<p>
Ini merupakan daftar masalah yang dikenali pada penginstall yang dimuat dalam
Debian <current_release_squeeze>. Jika anda mengalami sebuah masalah
menginstal Debian dan tidak melihat masalah anda pada daftar ini, silahkan kirim kepada kami sebuah
<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">laporan penginstalan</a>
gambaran masalah atau
<a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings";>periksa wiki</a>
untuk masalah lain yang dikenali.
</p>
## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
<h3 id="errata-r0">Errata untuk rilis 6.0</h3>
<dl class="gloss">
<dt>Beberapa sistem sparc tidak dapat di-install menggunakan CD-ROM</dt>
<dd>Debian installer untuk Squeeze tidak menyertakan driver kernel
PATA, yang membuatnya tidak mungkin untuk menyelesaikan instalasi dari
media CD pada sistem yang membutuhkan driver ini untuk mengakses CD-ROM
drive (sebagai contoh, Ultra 10), sebagai installer akan gagal untuk mendeteksi.
Masalah tersebut mungkin bekerja sekitar netbooting the installer,
sehingga menghilangkan kebutuhan untuk mengakses drive CD-ROM selama proses peginstalan.
<br />
Lihat <a href="http://bugs.debian.org/610906";>#610906</a>.<br />
Masalah ini akan diperbaiki pada rilis pokok Debian (6.0.1) selanjutnya.</dd>
<dt>Kemungkinan tidak bekerjanya pendeteksian terhadap perlengkapan USB braille</dt>
<dd>Ketika membiarkan Debian Installer mendeteksi sebuah perangkat braille
yang terpasang, mungkin berakhir dengah hanya menampilkan "screen not in text
mode". Ini disebabkan oleh potensi perlombaan antara pendeteksian dan permulaan frame
buffer. Solusinya adalah untuk melewati <tt>brltty</tt> pada baris
command kernel untuk memaksakan pendeteksian.<br />
See <a href="http://bugs.debian.org/611648";>#611648</a>.
</dd>
<dt>Tidak adanya driver jaringan untuk Sparc T2+</dt>
<dd>driver jaringan niu, dibutuhkan oleh sistem T2+ sparc terbaru tidak
disertakan dalam d-i, yang membuat hal tersebut tidak mungkin untuk meng-install pada mereka menggunakan semua setiap
metode yang bergantung pada pengaturan awal jaringan. Driver termasuk dalam
paket kernel, Sehingga jaringan yang diharapkan beroperasi secara normal setelah
penginstalan selesai.<br />
Lihat <a href="http://bugs.debian.org/608516";>#608516</a>.
</dd>
<dt>Sistem yang menggunakan aty graphics cards mungkin tidak booting installer secara benar</dt>
<dd>
Sistem yang menggunakan aty graphics cards (sebagai contoh, Ultra 10) mungkin tidak
booting installer secara benar, bersama pembekuan awal kernel pada tahap
booting dengan pesan terakhir "console [tty0] enabled, bootconsole
disabled". Ini merupakan bug kernel, yang patchnya tersedia,
namum tidak sepenuhnya selesai.<br />
Masalah ini dapat bekerja dengan menambahkan sebuah parameter kernel boot
'video=atyfb:off' untuk mematikan framebuffer selama boot, yang
memungkinkan installer (dan regular kernel) untuk membooting pada sistem tersebut.<br />
Lihat <a href="http://bugs.debian.org/609466";>#609466</a>.
</dd>
<dt>Pemilihan keyboard, dengan graphical installer, tidak bekerja pada beberapa rancangan</dt>
<dd>
Pemilihan awal dari keyboard tidak bekerja pada penginstalan secara grafik
untuk beberapa kombinasi (Bulgaria, Swiss Jerman, Swedia dan Brazil).
Juga pilihan yang dibuat tidak digunakan, dan sistem
standar pada American English (/etc/default/keyboard).<br />
Lihat <a href="http://bugs.debian.org/610843";>#610843</a>.
</dd>
<dt>Masalah potensial penginstalan pada kartu jaringan berbasis RTL8169</dt>
<dd>Debian installer mungkin tidak dapat menggunakan kartu jaringan berbasis
pada keluarga RTL8169 selama penginstalan, yang termasuk
mendownload paket selama penginstalan menggunakan kartu tersebut.
Sistem yang telah terinstall tidak terpengaryh oleh masalah ini.<br />
Lihat <a href="http://bugs.debian.org/558316";>#558316</a> dan penggabungan bug yang hampir sama.<br />
Hal ini akan dibenarkan pada pokok rilis Squeeze berikutnya (6.0.1).
</dd>
<dt>
Gagal booting setelah sukses penginstalan pada btrfs root</dt>
<dd>Penginstalan berakhir normal, tetapi setalah reboot hasilnya
adalah tampilan initramfs busybox.<br />
Lihat <a href="http://bugs.debian.org/608538";>#608538</a>.
</dd>
<dt>Windows tidak ditambahkan kedalam grub list</dt>
<dd>
Debian Installer mendeteksi Windows selama penginstalan tetapi
tidak menambahkan Windows kedalam grub boot menu. As workaround, setelah penginstalan,
jalankan update-grub.<br />
Lihat <a href="http://bugs.debian.org/608025";>#608025</a>.
</dd>
<dt>Membuat tabel partisi tidak kompatibel pada Mac OS 9</dt>
<dd>Dilaporkan bahwa alat partisi pada installer membuat
tabel partisi tidak dapat dikenali oleh Mac OS 9 yang tidak booting lagi.
Meskipun partisi HFS+ kompatibel terhadap Linux dan Mac OS X
disarankan untuk mengambil semua tindakan pencegahan ketika menginstall pada mesin dengan
Mac OS 9.<br />
Lihat <a href="http://bugs.debian.org/604134";>#604134</a>.
</dd>
<dt>Gagal partisi pada kFreeBSD</dt>
<dd>
Ada laporan tentang gagal mempartisi pada kFreeBSD.
Masalah tampaknya terkait dengan deretan partisi / luas
partitions.<br />
Lihat <a href="http://bugs.debian.org/593733";>#593733</a>,
<a href="http://bugs.debian.org/597088";>#597088</a> dan
<a href="http://bugs.debian.org/602129";>#602129</a>.
</dd>
<dt>Kartu Jaringan/Grafis/Penyimpanan tidak bekerja sebagaimana mestinya</dt>
<dd>
Ada beberapa hardware, terutama kartu jaringan, kartu grafis dan
pengontrol penyimpanan, yang membutuhkan binary non-free firmware untuk dapat bekerja
Sebagaimana mestinya.<br />
Debian berkomitmen pada nilai-nilai free software dan tidak pernah membuat sistem
yang membutuhkan non-free software (lihat <a href="http://www.debian.org/social_contract";>
Kontrak Sosial</a> Debian). Jadi, non-free firmware tidak disertakan dalam
installer.<br />
Tetapi jika anda ingin memuat firmware luar selama penginstalan
maka anda bebas untuk melakukan hal tersebut. Proses ini didokumentasikan pada manual penginstalan.
</dd>
<dt>Masalah penginstalan zipl yang membuat s390 tidak bisa diinstal</dt>
<dd>
Jika sebuah partisi diperuntukkan untuk direktori /boot membuat sistem-boot
gagal setalah penginstalan jika /boot dimount sebelumnya /.<br />
Lihat <a href="http://bugs.debian.org/519254";>#519254</a>.
</dd>
<dt>Router yang bermasalah menyebabkan masalah jaringan</dt>
<dd>
Jika anda mengalami masalah jaringan selama penginstalan, ini mungkin
disebabkan oleh sebuah router di suatu tempat antara anda dan Debian mirror
yang tidak dapat menangani window scaling secara benar.
Lihat <a href="http://bugs.debian.org/401435";>#401435</a> dan
<a href="http://kerneltrap.org/node/6723";>artikel kerneltrap</a> untuk
lebih detil.<br />
Anda dapat bekerja dengan isu ini dengan cara mematikan TCP window scaling. Aktifkan
sebuah shell dan masukkan perintah berikut ini:<br />
<tt>echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_window_scaling</tt><br />
Untuk sistem yang telah terinstal anda mungkin harus tidak sepenuhnya mematikan TCP
window scaling. Perintah berikut ini akan mengatur jarak untuk pembacaan dan
penulisan yang dapat bekerja dengan hampir semua router:<br />
<tt>echo 4096 65536 65536 >/proc/sys/net/ipv4/tcp_rmem</tt><br />
<tt>echo 4096 65536 65536 >/proc/sys/net/ipv4/tcp_wmem</tt>
</dd>
<!-- leaving this in for possible future use...
<dt>i386: lebih dari 32 mb dari memori yang dibutuhkan untuk dapat diinstal</dt>
<dd>
Jumlah minimun dari memory yang dibutuhkan agar sukses menginstal pada i386
adalah 48 mb, bahkan sebelumnya 32 mb. Kami berharap mengurangi
kebutuhan kembali kepada 32 mb nantinya. Kebutuhan memori mungkin
juga akan berubah untuk arsitektur yang lain.
</dd>
-->
<dt>Partisi diatas 16TiB tidak didukung oleh ext4</dt>
<dd>
Alat untuk membuat sistem file tidak mendukung pembuatan sistem file
yang besarnya diatas 16TiB.
</dd>
<dt>s390: fitur yang tidakd didukung</dt>
<dd>
<ul>
<li>Dukungan terhadap disiplin DASD DIAG saat ini tidak
tersedia</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<if-stable-release release="squeeze">
<p>
Versi yang lebih baik dari sistem penginstalan dikembangkan
untuk rilis Debian selanjutnya, dan dapat juga digunakan untuk menginstal squeeze.
Untuk detilnya, lihat
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">halaman projek Debian-Installer</a>.
</p>
</if-stable-release>
Reply to: