[RFR] wml://releases/etch/index.wml

[Izharul Haq <atoz.chevara@yahoo.com>]

Salam,

Berikut ini saya lampirkan hasil terjemahan yang telah saya lakukan,
mohon di-review agar dapat di koreksi apabila ada terjemahan yang tidak
sesuai.

Regards,

-- 
Izharul Haq

PGP key id 4096R/B290CF6E
024B C1C1 F856 566A B981  7E25 3FA9 5D44 B290 CF6E

#use wml::debian::template title="Informasi Rilis Debian “etch”"
#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="Izharul Haq"
#Translator: Izharul Haq <atoz.chevara@yahoo.com>
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"


<p>Debian GNU/Linux <current_release_etch> telah
dirilis pada <current_release_date_etch>.
Rilis awal Debian 4.0 pada <:=spokendate('2007-04-08'):>.
Rilis ini menyertakan banyak perubahan besar, perubahan ini dijelaskan 
pada <a href="$(HOME)/News/2007/20070408">siaran pers</a> dan 
pada <a href="releasenotes">Catatan Rilis</a> kami.</p>


<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 telah digantikan oleh
<a href="../lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>.
Pembaharuan keamanan telah dihentikan pada akhir Februari 2010.
</strong></p>


<p>Untuk mendapatkan dan menginstal Debian GNU/Linux, lihat
pada halaman <a href="debian-installer/">informasi penginstalan</a> dan
<a href="installmanual">Panduan Instalasi</a>. Untuk meng-upgrade dari rilis
Debian sebelumnya, lihat instruksinya pada
<a href="releasenotes">Catatan Rilis</a>.</p>

<p>Berikut adalah arsitektur komputer yang didukung pada rilis ini:</p>

<ul>
<:
foreach $arch (@arches) {
	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>

<p>Bertentangan dengan keinginan kami, beberapa masalah mungkin masih ada dalam
rilis ini, walaupun dinyatakan <em>stabil</em>. Kami telah membuat
<a href="errata">sebuah daftar dari masalah utama yang dikenali</a>, dan anda dapat selalu
<a href="reportingbugs">melaporkan masalah yang lain</a> kepada kami.</p>

<p>Akhir kata, kami telah membuat sebuah daftar dari <a href="credits">orang yang
berkontribusi</a> untuk membuat rilis ini.</p>