Re: [RFR] wml://releases/squeeze/debian-installer/index.wml
On 03/28/2012 01:12 PM, Surya Fajri wrote:
> mohon di review
>
Salam,
Berkas ini telah di tambahkan ke repo [1], silahkan merubah status
penerjemahan dari RFR ke DONE :)
1.
http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/indonesian/releases/squeeze/debian-installer/index.wml?view=markup&root=webwml
Regards,
--
Izharul Haq
PGP key id 4096R/B290CF6E
024B C1C1 F856 566A B981 7E25 3FA9 5D44 B290 CF6E
--- index.wml 2012-11-09 18:05:48.000000000 +0700
+++ index.wml.old 2012-11-06 19:39:55.000000000 +0700
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::template title="Informasi Penginstalan Debian “squeeze”" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/squeeze/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="T. Surya Fajri"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="T. Surya Fajri"
# Translator: T. Surya Fajri <kilelme@gmail.com>
<h1>Meng-instal Debian <current_release_squeeze></h1>
@@ -79,7 +79,7 @@
</div>
<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>images yang lain (netboot, usb stick, etc)</strong></p>
+<p><strong>images yang lain (netboot, usb stick, floppy, etc)</strong></p>
<other-images />
</div>
</div>
@@ -95,8 +95,7 @@
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
-<p><strong>netinst (umumnya 175-240 MB) <strong>non-free</strong>
-CD images <strong>dengan firmware</strong></strong><p>
+<p><strong>netinst (umumnya 175-240 MB) <strong>non-free</strong> CD images <strong>dengan firmware</strong></strong><p>
<small-non-free-cd-images />
</div>
</div>
@@ -116,7 +115,7 @@
dari set CD dan DVD sebagai file ISO file atau via bittorrent.
Set yang lengkap hanya tersedia via jigdo.
</li><li>
- Image multi-arch <em>CD</em> mendukung masing-masing i386/amd64/powerpc dan
+ image multi-arch <em>CD</em> mendukung masing-masing i386/amd64/powerpc dan
alpha/hppa/ia64; Penginstalan sama seperti menginstal
dari sebuah arsitektur image netinst.
</li><li>
@@ -124,7 +123,7 @@
installation is similar to installing from a single architecture full
CD image; the DVD also includes the source for all included packages.
</li><li>
- Untuk image netinst dan businesscard CD, <tt>MD5SUMS</tt> dan berkas
+ Untuk image netinst dan businesscard CD, <tt>MD5SUMS</tt> dan file
<tt>SHA1SUMS</tt> tersedia dari direktori yang sama dari
image.
</li>
@@ -134,9 +133,9 @@
<h1>Dokumentasi</h1>
<p>
-<strong>Jika anda membaca hanya satu dokumen</strong> sebelum menginstal, baca
-<a href="../i386/apa">Tata cara penginstalasi</a> kami, memilih
-panduan cepat dari proses penginstalan. Dokumentasi lain yang berguna meliputi:
+<strong>Jika anda membaca hanya satu dokument</strong> sebelum menginstal, baca
+<a href="../i386/apa">Tata cara penginstalasi</a> kami, a quick
+walkthrough dari proses penginstalan. Dokumentasi lain yang berguna meliputi:
</p>
<ul>
Reply to: