[DONE] wml://releases/lenny {errata.wml,credits.wml}
sepertinya terjemahan ini sudah valid om.. saya ubah jadi DONE sekarang .. :D
--
Best Regard
T. Surya Fajri
my blog : http://kilelme.blogspot.com
my community : http://acehdev.net/sare
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 5.0 -- Credits (or Blame)" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="T. Surya Fajri"
# Translator: T. Surya Fajri <kilelme@gmail.com>
<h2>Manajemen Rilis</h2>
<p>Ini merupakan rilis dari Debian yang dikelola oleh Luk Claes, Andreas Barth dan Marc Brockschmidt.</p>
<h2>The rest of Debian</h2>
<p>Semua <a href="$(HOME)/devel/people">pengembang</a> dan semua orang
yang berkontribusi.</p>
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 5.0 -- Errata" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="T. Surya Fajri"
# Translator: T. Surya Fajri <kilelme@gmail.com>
<toc-display/>
<toc-add-entry name="known_probs">Masalah yang dikenali</toc-add-entry>
<dl>
<dt>Peringatan tentang key 4D270D06F42584E6 ketika mengupgrade</dt>
<dd>
<p>Setalah menambahkan Lenny pada sources.list anda untuk mengupgrade, anda kemungkinan
besar akan melihat peringatan tentang kunci 4D270D06F42584E6 yang hilang. Hal ini dikarenakan
file Rilis untuk Lenny ditandai oleh dua kunci, salah satunya
tersedia dalam Etch, dan satu lagi
<ifneq <current_release_etch> 4.0r7 "
yang awalnya tidak dimuat dengan Lenny. Peringatan tersebut tidak berbahaya, karena
memiliki satu kunci untuk memverifikasi file Rilis sudah cukup, tetapi hanya memperbaharui
sistem Etch anda sekali lagi sebelum menguprade ke Lenny akan membuat
peringatan hilang (versi 2009.01.31 dari
paket <tt>debian-archive-keyring</tt> harus diinstal).</p>
" "
tidak.</p>
<p>Peringatan tidak berbahaya, karena kunci yang tersedia dalam Etch
telah cukup untuk memverifikasi file Rilis, peringatan akan hilang ketika anda
telah mengupgrade ke Lenny. Namun, Jika anda khawatir akan hal ini, atau ingin
untuk menghilangkan peringatan karena Lenny akan berada pada
sources.list anda untuk sementara, anda harus mengupgrade versi anda dari
paket <tt>debian-archive-keyring</tt> ke 2009.01.31 atau nanti. Anda dapat
memperolehnya dari beberapa tempat:</p>
<ul>
<li>Secara langsung dari <a href="http://packages.debian.org/lenny/debian-archive-keyring";>packages.debian.org</a></li>
<li>dari repositori <em>etch-proposed-updates</em>, dengan menambahkan baris
dibawah ini pada sources.list anda:
<pre>
deb http://ftp.debian.org/debian etch-proposed-updates main
</pre>
</li>
<li>dari repositori volatile (anda akan dapat melakukan hal ini jika anda
telah mempunyai volatile dalam sources.list anda)</li>
</ul>
<p>Sebuah point rilis baru dari Etch direncanakan mencakup pembaharuan
paket <tt>debian-archive-keyring</tt>.</p>
" />
</dd>
</dl>
<toc-add-entry name="security">Masalah keamanan</toc-add-entry>
<p>Tim keamanan Debian memperbaharui masalah pada paket dalam rilis stable
dimana mereka mengindentifikasi masalah terkait dengan keamanan. Silahkan berkonsultasi pada
<a href="$(HOME)/security/">halaman keamanan</a> mengenai informasi tentang
masalah keamanan apapun yang diidentifikasi pada <q>lenny</q>.</p>
<p>Jika anda menggunakan APT, tambahkan baris berikut ini pada <tt>/etc/apt/sources.list</tt>
untuk dapat mengakses pembaharuan keamanan terbaru:</p>
<pre>
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free
</pre>
<p>Setelah itu, jalankan <kbd>apt-get update</kbd> diikuti oleh
<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
<toc-add-entry name="pointrelease">Rilis pokok</toc-add-entry>
<p>Terkadang, dalam beberapa kasus dari masalah kritis atau pembaharuan keamanan,
distribusi yang telah dirilis diperbaharui. Umumnya, hal ini ditunjuk sebagai rilis
pokok.</p>
<ul>
<li>Rilis pokok pertama, 5.0.1, dirilis pada
<a href="$(HOME)/News/2009/20090411">11 April 2009</a>.</li>
<li>Rilis pokok kedua, 5.0.2, dirilis pada
<a href="$(HOME)/News/2009/20090627">27 Juni 2009</a>.</li>
<li>Rilis pokok ketiga, 5.0.3, dirilis pada
<a href="$(HOME)/News/2009/20090905">5 September 2009</a>.</li>
<li>Rilis pokok keempat, 5.0.4, dirilis pada
<a href="$(HOME)/News/2010/20100130">30 Januari 2010</a>.</li>
<li>Rilis pokok kelim, 5.0.5, dirilis pada
<a href="$(HOME)/News/2010/20100626">26 Juni 2010</a>.</li>
<li>Rilis pokok keenam, 5.0.6, dirilis pada
<a href="$(HOME)/News/2010/20100904">4 September 2010</a>.</li>
<li>Rilis pokok ketujuh, 5.0.7, dirilis pada
<a href="$(HOME)/News/2010/20101127">27 November 2010</a>.</li>
<li>Rilis pokok kedelapan, 5.0.8, dirilis pada
<a href="$(HOME)/News/2011/20110122">22 Januari 2011</a>.</li>
<li>Rilis pokok kesembilan, 5.0.9, dirilis pada
<a href="$(HOME)/News/2011/20111001">1 Oktober 2011</a>.</li>
</ul>
<ifeq <current_release_lenny> 5.0.0 "
<p>Tidak ada rilis pokok untuk Debian 5.0.</p>" "
<p>Lihat pada <a
href=http://http.us.debian.org/debian/dists/lenny/ChangeLog>\
ChangeLog</a>
untuk detil perubahan antara 5.0.0 dan <current_release_lenny/>.</p>"/>
<p>Perbaikan pada rilis distribusi stable sering melalui
pengujian yang lama sebelum mereka diarsipkan.
Akan tetapi, perbaikan ini tersedia dalam direktori
<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/lenny-proposed-updates/";>\
dists/lenny-proposed-updates</a> dari semua arsip cermin
Debian.</p>
<p>Jika ada menggunakan APT untuk memperbaharui paket anda, anda dapat menginstal
pembaharuan yang diusulkan dengan menambahkan baris berikut ini padao
<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
<pre>
\# penambahan yang diusulkan untuk rilis pokok 5.0
deb http://ftp.us.debian.org/debian lenny-proposed-updates main contrib non-free
</pre>
<p>Setelah itu, jalankan <kbd>apt-get update</kbd> diikuti dengan
<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
<toc-add-entry name="installer">Sistem penginstalan</toc-add-entry>
<p>
Untuk informasi tentang errata dan pembaharuan untuk sistem penginstalan, lihat
halaman <a href="debian-installer/">informasi penginstalan</a>.
</p>
Reply to: