Bug#660313: mrtg: [INTL:id] initial Indonesian debconf translation
Source: mrtg
Version: 2.17.3-2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Dear Maintainer,
Please find attached an updated po-debconf translations for Indonesian.
$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null id.po
id.po: 3 translated messages.
Thanks.
- -- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing'), (499, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 3.2.0-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.utf8, LC_CTYPE=en_US.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJPPyY2AAoJELmHbrCQs2xbJt8P/0vuyQtkDJIoCsAzsPlsghR7
0LyycKATGcldyzXL75uT17TjHPDfkysZXMsPN6F3VzvVVI7OSskDgulWQkmn/0MG
HaVRSgQrpmq//Trrupc5oBbYRQ8Ys3g4QDjO7yRYp92bMzAsimQl814wPNpPBbFv
fkiVBmc9awW3CC++ubE1D2ZP/xNie0NGKbjErcbyaJsPvae8CZUuEiqcLP3qNWRv
RI/XXEQZGUbENMMrViP+AApgfyC6hbRYONrvpNwcaQF4g2hEXd6Pp8JGQNYrMA1C
Ju+5Z3/o+XCV7CBQ1vQsB29I/GYoJZtjUY/7/rjZyJzYBhuJBLUGYIp5khpl5Day
xHgLXM4OPbjXaXn8nvQiSXfpBh4Pt+7gUjxVWKiY4+xJqE/+1obfcWGEhLPattGD
PA5JqEINEX45hSahmOhVafyFXUHJZBJk9yfeBwoP3CypIXIBmE8inCk+8inYsNUu
qBjGcE9DGhGb1J56fUlTCaVqn87x/D+MSIcFiqi+HbIgEo9jed3LkV6bajPgEDgq
qfDdBlgDQmMElL8Q7mYU81mDGQRu4LU4zr2oD/lV+dY7VAiIeCjwFtpszEZ/yxHf
ZVPyKmL0CnoXzMWbO4Zx3k+9teks9TK3dO1qmnf5MEjpfwOBF18WRpJZcf8rIwE5
IapUig5tbyJ5ZKf6i3gf
=bFy9
-----END PGP SIGNATURE-----
# translation of MRTG to Bahasa Indonesia
# Copyright (C) 2007 Software in the Public Interest, SPI Inc.
# This file is distributed under the same license as the analog package.
# proyek penerjemahan Bahasa Indonesia.
#
# Sebelum menerjemahkan silakan melihat-lihat ke:
# - /usr/share/doc/po-debconf/README-trans atau
# http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# - http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/id
# Silakan menghubungi tim penerjemah Debian Indonesia bila ada pertanyaan,
# kritik, dan saran ke debian-l10n-indonesian@lists.debian.org.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mrtg 2.17.3-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mrtg@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-01 14:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 11:14+0700\n"
"Last-Translator: Mahyuddin Susanto <udienz@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists.debian.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:1001
msgid "Make /etc/mrtg.cfg owned by and readable only by root?"
msgstr "Buat /etc/mrtg.cfg dimiliki dan dibaca hanya oleh root?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:1001
msgid "If your MRTG configuration file is readable by users other than the user MRTG runs as ('root' by default) it can present a security risk, as this file contains SNMP community names."
msgstr "Jika pengaturan berkas MRTG anda dapat dibaca oleh pengguna lain daripada pengguna yang menjalankan MTRG ('root' sebagai bawaan) dapat menimbulkan resiko keamanan, dikarenakan berkas ini mengandung nama community SNMP."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:1001
msgid "It is recommended that you make the file owned by and readable only by 'root', unless you have specific reasons not to (for example, because third-party tools need to read that file, like 'mrtg-rrd')."
msgstr "Sangat dianjurkan kepada anda untuk membuat berkas dimiliki dan dibaca hanya oleh 'root', kecuali jika anda memiliki alasan tententu (sebagai contoh, dikarenakan peralatan pihak ketiga yang memerlukan untuk mambaca berkas ini, seperti 'mrtg-rrd')."
Reply to: