Bug#660307: lilo: [INTL:id] Initial Indonesian debconf translation
Source: lilo
Version: 1:23.2-2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Dear Maintainer,
Please find attached an initial po-debconf translation of this package into Indonesian.
$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null id.po
id.po: 12 translated messages.
Thanks.
- -- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing'), (499, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 3.2.0-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.utf8, LC_CTYPE=en_US.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJPPxZ/AAoJELmHbrCQs2xbuhwQALpjjDn0mjEgTiqVFF+nRuQ3
+YPdIg/NGUdFtmStF6/ikk97vo3EqytmBUYAfZZsAV24CIInHPnfA+xgMTauPcNo
kmJ6Uz2Eckweh1EHjSzurxKcnG0qXfrl3NoEXajoOCLLW5AUQGlG+EcU9f5rWYy9
CT+GzZVcOIYgjFv+bKT/GbImluzTXjpp04Jch2wdDulkhu77JB5CAtFL8M5oUSqb
f1r1JjuKW/ImgUxY2yV+ZLR518s3XDLjeNi9DKrfeuTkAWIya6kP25qg7WHnLWw0
SDyzlnvPgghWjFawoeezmfEcLRrcbP3xyue+JKqvnlHcpmqPUNI9+ZMarIu1uTys
qDxxTop4znbkWZX9eW1nE1HyO+vfnz3K4RdA9x86FJv9fQ4kNR3upelPOPrdkcDf
CgmK+a2Xoyn6pkTJAFEIt5ZXZDzwBh4p45nbGQf68/Ux9y//QaFquFAWI0+SqDFp
GTaMxcvU7ci71tdoHBfp4Cbyz/V+3cpJzLVysxNPXHA+2zSMB5SzvnaM4+N4a3Bp
sPds35FNNtXs50cwKu+K57xn919dZLXHJfI2nqLxhSEya8XTXbpxzuausaPVR4J9
/XXaEAd9Zem80CbN0KAICZCpk55LZFvBBDilSu5kCxJabcbVANPEHfPQ988LHeXv
1vyzQrGVFXCapEnOuleq
=VcrV
-----END PGP SIGNATURE-----
# LILO Debconf translations for Indonesian.
# Copyright (C) 2007 Software in the Public Interest, SPI Inc.
# This file is distributed under the same license as the analog package.
# proyek penerjemahan Bahasa Indonesia.
#
# Sebelum menerjemahkan silakan melihat-lihat ke:
# - /usr/share/doc/po-debconf/README-trans atau
# http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# - http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/id
# Silakan menghubungi tim penerjemah Debian Indonesia bila ada pertanyaan,
# kritik, dan saran ke debian-l10n-indonesian@lists.debian.org
# Mahyuddin Susanto <udienz@ubuntu.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilo 1:23.2-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lilo@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-14 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 09:51+0700\n"
"Last-Translator: Mahyuddin Susanto <udienz@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists.debian.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../lilo.templates:1001
msgid "LILO configuration"
msgstr "Pengaturan LILO"
#. Type: note
#. Description
#: ../lilo.templates:1001
msgid "It seems to be your first LILO installation. It is absolutely necessary to run liloconfig(8) when you complete this process and execute /sbin/lilo after this."
msgstr "Sepertinya ini adalah pemasangan LILO pertama anda. Ini mutlak diperlukan untuk menjalankan liloconfig(8) ketika anda meyelesaikan proses ini dan mengeksekusi /sbin/lilo setelah ini."
#. Type: note
#. Description
#: ../lilo.templates:1001
msgid "LILO won't work if you don't do this."
msgstr "LILO tidak dapat bekerja jika anda tidak melakukan ini."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:2001
msgid "Do you want to add the large-memory option?"
msgstr "Apakah anda ingin menambahkan opsi large-memory?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:2001
msgid "Usually LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001 and few systems until 2004)."
msgstr "Biasanya LILO memuat berkas initrd ke 15MB pertama dari memori untuk menghindari batasan BIOS pada sistem lama (mendekati tahun 2001 dan sebagian kecil sistem sampai 2004)"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:2001
msgid "With newer kernels the combination of kernel and initrd may not fit into the first 15MB of memory. LILO compute the needed size of memory and will automatically use the memory above 15MB, too, if there is enough physical memory."
msgstr "Dengan kombinasi kernel yang baru dari kernel dan initrd mungkin tidak cocok dengan 15MB pertama pada memory. LILO menghitung ukuran yang dibutuhkan "
"oleh memory dan akan juga digunakan diatas 15 MB, jika memori fisik tidak memenuhi."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:2001
msgid "If this machine has a recent BIOS without a 15MB limitation and you want to use memory above 15MB for all kernels, set the 'large-memory' option."
msgstr "Jika mesin ini mempunyai BIOS tanpa batasan 15MB dan anda ingin menggunakan memory diatas 15MB untuk semua kernel, atur opsi 'large-memory'."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:3001
msgid "Do you want to run /sbin/lilo now?"
msgstr "Apakah anda ingin menjalankan /sbin/lilo sekarang?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:3001
msgid "It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to activate the new LILO configuration."
msgstr "Terdeteksi bahwa ini perlu menjalankan /sbin/lilo untuk mengaktifkan konfigurasi baru."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:3001
msgid "WARNING: This procedure will write data in your MBR and may overwrite some data there. If you skip this step, you must run /sbin/lilo before rebooting your computer, or your system may not boot again."
msgstr "PERINGATAN: Prosedur ini akan menulis data di MBR anda dan dapat menimpa data disana. Jika anda mengabaikan langkah ini, anda harus menjalankan /sbin/lilo "
"sebelum menyalakan ulang komputer anda, atau sistem anda tidak dapat dinyalakan ulang lagi."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:4001
msgid "Do you want to convert boot and root options?"
msgstr "Apakah anda ingin mengkonversi boot dan opsi root"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:4001
msgid "Since kernel using the newer disk interface 'libata' you need the newer DiskID and/or UUID in your /etc/lilo.conf for the boot and root options. For the most modern systems you should use this conversion and then run '/sbin/lilo'."
msgstr "Sejak kernel menggunakan antar muka diska baru 'libata' anda memerlukan DiskID dan/atau UUID baru di /etc/lilo.conf anda untuk boot dan opsi root. "
"Untuk sistem paling modern anda harus menggunakan konversi ini dan kemudian menjalankan '/sbin/lilo'."
Reply to: