Re:

[Izharul Haq <atoz.chevara@yahoo.com>]

On 02/12/2012 06:44 PM, Izharul Haq wrote:
> On 02/12/2012 05:59 PM, Izharul Haq wrote:
>> On 02/11/2012 06:50 PM, kilelme wrote:
>>> saya mencoba menterjemahkan wml pada
>>> english/release/squeeze/index.wml... saya mendapatkan dari cvs kalo
>>> bagian ini belum diterjemahkan
>>>
>>> tolong di cek ya om.. apakah terjemahannya sesuai atau tidak.. soalnya
>>> saya masih dalam mendownload package untuk convert dari wml ke html...
>>> maklum koneksinya om :D
>>>
>>
>> Salam,
>>
>> Terjemahan ini akan di tindaklajuti, namun sebelumnya...harap
>> menerjemahkan english/release/index.wml terlebih dahulu :)
>>
>> Regards,
>>
> Salam,
> 
> Perubahan terbaru...
> 
> $ colordiff index.wml index.wml.orig
> 1c1,5
> < #use wml::debian::template title="Informasi Rilis Debian
> &ldquo;squeeze&rdquo;"
> ---
>> #use wml::debian::template title="Debian &ldquo;squeeze&rdquo; Release
> Information"
>> #use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="*T.
> Surya Fajri*"
>> # Translator: *T. Surya Fajri* <*kilelme@gmail.com*>
>> # Updated: *T. Surya Fajri* <*kilelme@gmail.com*>, 2012-02-11
>>
> 5,7d8
> < #use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="T.
> Surya Fajri"
> < # Translator: T. Surya Fajri <kilelme@gmail.com>
> <
> 12c13
> < dirilis pada <current_release_date_squeeze>.
> ---
>> merilis <current_release_date_squeeze>.
> 14c15
> <   "Debian 6.0.0 awalnya telah dirilis pada <:=spokendate('2011-02-06'):>."
> ---
>>   "Debian 6.0.0 telah dirilis pada permulaan
> <:=spokendate('2011-02-06'):>."
> 22c23
> < <a href="debian-installer/">informasi instalasi</a> dan pada
> ---
>> <a href="debian-installer/">informasi instalasi</a>dan pada
> 38c39
> < rilis ini, meskipun dinyatakan <em>stabil</em>. Kami telah membuat
> ---
>> rilis ini, meskipun dinyatakan <em>stabil</em>.kami telah membuat
> 42c43
> < <p>akhirnya tetapi tidak kurang pentingnya, kami memiliki daftar<a
> href="credits">orang
> ---
>> <p>akhirnya tetapi tidak kurang pentingnya,kami memiliki daftar<a
> href="credits">orang
> 
> Regards,
> 

Salam,

Berikut ini saya sertakan screenshot dari hasil konversi wml ke html,
bila tidak ada lagi perubahan yang ingin dilakukan maka selanjutnya
berkas ini akan di kirimkan ke repo webwml.

Regards,

-- 
Izharul Haq

PGP key id 4096R/B290CF6E
024B C1C1 F856 566A B981  7E25 3FA9 5D44 B290 CF6E

Attachment: screenshot.png
Description: PNG image