Bug#657821: uw-imap: [INTL:id] Indonesian debconf templates translation
Source: uw-imap
Version: 8:2007e~dfsg-3.2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Dear Maintainer,
Please find attached an updated po-debconf translation of this package into indonesian.
$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null id.po
id.po: 11 translated messages.
Thanks.
- -- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 3.2.0-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.utf8, LC_CTYPE=en_US.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJPJPaFAAoJELmHbrCQs2xbcCMP/jfr5fOEmDwrHG6r/PnherXX
MzK4YS3kDDj4l8FBWdayY1OwL3uZlVESSTdpPMlXZeGkkxLMSnPhifLZj611J+iW
RP3rAPqDeRVZEimGwxlziVYXkkTCSPhDc0Roq06t87CcuDT7K3VbIc08j7Zn/AY/
+dp54wUrwmZuWmQ/MhZWbEGKzYwxeiTauh7VJGcCLbzKxngA3gfmQxHoexh30E63
UDJbrRDlzVq6xMA+xh3kK4OEw1yqM/+GR/spM7aHiNzYholYt3/3d9DH7rrftpVY
B8qO694EzJBKYPbjDcUsrrCBSoxCO98aoOZdS2HaxiMvhQUE3SH0ZP5xP/0AboxA
O2fUQcJI2Yps7Zn9yS34d1bs7YGxmfBgIZ8/LLh9w7glGFMhsHXBeTDG4SGr5qG7
PKC8fK56DczrURgwxuFuxSnk3HBwzq78tSczfBkTnlEPK2zKymx0UQhmBOGreCu5
cUaOMYLwRStyO+/yzXATLCxY+7gshBZPkr/xWGkD4nvuh0jdfaAEhulCOqwm/fek
19rVn6LB4RYrKL5Bqj8uWPe1x+ihkU95s27hFuHG8DHl177VBld9K04Nu3vWYSja
RJK1lSGj4lvWW6+jvR5rXJMIFozd4feQr5/TlCsdtIF+GrBiefzqBBUJVQJy16so
9GJ+MGR4lEti1mcTdY1K
=0h3I
-----END PGP SIGNATURE-----
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Mahyuddin Susanto <udienz@ubuntu.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uw-imap 8:2007e~dfsg-3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dr@jones.dk\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-19 20:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 14:31+0700\n"
"Last-Translator: Mahyuddin Susanto <udienz@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../ipopd.templates:2001
#: ../uw-imapd.templates:2001
msgid "Server ports and protocols to support:"
msgstr "Port dan protokol server yang didukung:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../ipopd.templates:2001
#: ../uw-imapd.templates:2001
msgid "Please choose the server ports and protocols to activate."
msgstr "SIlakan pilih port dan protokol server untuk diaktifkan"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../ipopd.templates:2001
msgid ""
" pop3: POP 3 on TCP port 110 with TLS support;\n"
" pop3s: POP 3 on TCP port 995 with SSL support;\n"
" pop2: (obsolete) POP 2 on TCP port 109 with TLS support."
msgstr ""
"pop3: Pop 3 di TCP port 110 dengan dukungan TLS;\n"
"pop3s: Pop3 do TCP port 995 dengan dukunagn SSL;\n"
"pop2: (tidak dipakai) Pop 2 di TCP port 109 dengan dukungan TLS."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../ipopd.templates:2001
msgid "It is recommended to activate both pop3 and pop3s."
msgstr "Sangat dianjurkan untuk mengaktifkan pop dan pop3s bersamaan."
#. Type: multiselect
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ipopd.templates:2001
#: ../ipopd.templates:3001
msgid "As the ports and protocols choice may have been overridden by local changes, you may need to enforce the choice and run the package configuration again with 'dpkg-reconfigure ipopd'."
msgstr "Sebagai port dan protokol pilihan yang mungkin telah dikesampingkan dengan perubahan lokal, Anda mungkin perlu untuk menerapkan dan menjalankan pilihan pengaturan paket lagi dengan 'dpkg-reconfigure ipopd'."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ipopd.templates:3001
#: ../uw-imapd.templates:3001
msgid "Enforce port selection?"
msgstr "Memaksakan pemilihan port?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ipopd.templates:3001
msgid "The ipopd daemon supports listening simultaneously on several ports."
msgstr "Daemon ipopd mendukung untuk dijalankan bersama-sama di beberapa ports."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../uw-imapd.templates:2001
msgid ""
" imap2: IMAP 4rev1 on TCP port 143 with TLS support;\n"
" imaps: IMAP 4rev1 on TCP port 993 with SSL support;\n"
" imap3: (obsolete) IMAP 3 on TCP port 220 with TLS support."
msgstr ""
"imap2: IMAP 4rev1 di TCP port 143 dengan dukungan TLS;\n"
"imaps: IMAP 4rev1 di TCP port 993 dengan dukungan SSL;\n"
"imap3: (tidak dipakai) IMAP 3 di port 220 dengan dukungan TLS"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../uw-imapd.templates:2001
msgid "It is recommended to activate both imap2 and imaps."
msgstr "Sangat dianjurkan untuk mengatifkan imap2 dan imaps bersamaan."
#. Type: multiselect
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../uw-imapd.templates:2001
#: ../uw-imapd.templates:3001
msgid "As the ports and protocols choice may have been overridden by local changes, you may need to enforce the choice and run the package configuration again with 'dpkg-reconfigure uw-imapd'."
msgstr "Sebagai port dan protokol pilihan yang mungkin telah dikesampingkan dengan perubahan lokal, Anda mungkin perlu untuk menerapkan dan menjalankan pilihan pengaturan paket lagi dengan 'dpkg-reconfigure uw-imapd'."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../uw-imapd.templates:3001
msgid "The uw-imap daemon supports listening simultaneously on several ports."
msgstr "Daemon uw-imap mendukung untuk dijalankan bersama-sama di beberapa ports."
Reply to: