Bug#654158: shorewall6: [INTL:id] Indonesian debconf templates translation

[Mahyuddin Susanto <udienz@ubuntu.com>]

Package: shorewall6
Version: 4.4.27-1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Dear Maintainer,
Attached po debconf translations for indonesian.

Thanks

- -- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.1.0-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=id_ID.utf8, LC_CTYPE=id_ID.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJPASbYAAoJELmHbrCQs2xbjOcP/3fVtrhQxSLRV+fh2f3e4one
Mg4QYU5U8sxvkcEkIBxF/IAPcOSCfPy9kzRVtGas92/sZgvoziEZuuWbs3b1A5rX
dxOuxZ6iZe8ywIFheyrAShGsDiI/cBmwo4RENP+NosTbzlV0pF5LoSsYDQU36Dis
SKEbOeN0fdYc4e8A5nzBSw0oyYVb/D3uQ9xZuetKWrO4OI27fuDJD+wzzxf4Z3r0
XvpslryauCfdxX3NIN7ocE7Z/hcSTqIHqckIyZuIGRbVKZcWUjSb997E18qTzRxJ
X77y92YtUwQ0MznGmBGBNGEJDTzdVu457APWYme6jmxS4dvFXvpx8/+v52EkYktU
IKut4iCxRY5Xxw0fhvRVuREw1KTKUsrK1hb0q/Or4n1SwbO+UJ9BeYZsr3jduApy
NPccIAcyjj3roR07fzEtioIrkFSX9N875uR+kqaSWj65KGgd4Tnizt/Jf3/wPYRe
UgqZxpiasacLaGSbJsmUabHrMhnT5pxmPCiyKedR323ZzPw3T/LZ6TFZiHltH6Lu
yt7iq8HtmGLPUd5G+NtS91sZ6rm16oztYFnNupjAU8yfDV9IyqkdVfy+Iv8t1VAZ
wDZoHsj8m0d4ME/SZHlfOHw5po5kP+OMZSUakKx+r9c8rQkW/PG0PU26y+jX4pGp
hvy9W1Sg0lCRK843I4aE
=nf7n
-----END PGP SIGNATURE-----

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shorewall6 4.4.27-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: shorewall6@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 01:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 10:36+0700\n"
"Last-Translator: Mahyuddin Susanto <udienz@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Debian Indonesia Translator <debian-l10n-indonesian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../shorewall6.templates:2001
msgid "No automatic restart for Shorewall6"
msgstr "Tidak ada otomatis hidup-ulang untuk Shorewall6"

#. Type: note
#. Description
#: ../shorewall6.templates:2001
msgid "Shorewall6 will not be restarted automatically after being upgraded, to prevent changes in configuration files causing network outages."
msgstr "Shorewall6 tidak akan di hidup-ulangkan secara otomatis setelah pemutakhiran, untuk mencegah perubahan pengaturan berkas yang disebabkan pemadaman jaringan"

#. Type: note
#. Description
#: ../shorewall6.templates:2001
msgid "You should check Shorewall6's configuration files and restart it with 'invoke-rc.d shorewall6 restart'."
msgstr "Anda harus memerika pengaturan berkas Shorewall6 dan hidup-ulangkan dengan 'invoke-rc.d shorewall6 restart'."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall6.templates:3001
msgid "Restart Shorewall6?"
msgstr "Hidup-ulangkan Shorewall6"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall6.templates:3001
msgid "To avoid the risk of failures and network outages, configuration files should be checked carefully before the firewall is restarted."
msgstr "Untuk menghindari resiko kegagalan dan pemadaman jaringan, pengaturan berkas harus di cek secara hati-hati sebelum firewall di hidup-ulang kan."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall6.templates:3001
msgid "Please choose whether you want to restart Shorewall6 immediately."
msgstr "Silakan pilih apakah anda ingin hidup-ulangkan Shorewall6 secepatnya"

#. Type: error
#. Description
#: ../shorewall6.templates:4001
msgid "Invalid Shorewall6 configuration detected"
msgstr "Terdeteksi pengaturan salah di Shorewall6"

#. Type: error
#. Description
#: ../shorewall6.templates:4001
msgid "Shorewall6 is configured to restart on upgrades."
msgstr "Shorewall6 diatur untuk hidup-ulang ketika diperbarui"

#. Type: error
#. Description
#: ../shorewall6.templates:4001
msgid "However, the current configuration for Shorewall6 is invalid and it will fail to restart. You should fix the program's configuration, then restart it with 'invoke-rc.d shorewall6 restart'."
msgstr "Bagaimanapun juga, pengaturan Shorewall yang ada sekarang salah dan akan gagal ketika hidup-ulang. Anda harus membenarkan pengaturan program, kemudian hidup-ulang dengan 'invoke-rc.d shorewall6 restart'."