Bug#653938: wireshark: [INTL:id] Indonesian debconf templates translation
Source: wireshark
Version: 1.6.4-1
Severity: wishlist
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Dear Maintainer,
Attached debconf translations for Indonesian
/tmp $ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null id.po
id.po: 4 translated messages
- -- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 3.1.0-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US, LC_CTYPE=en_US (charmap=ISO-8859-1)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJPALUEAAoJELmHbrCQs2xbKtYP/0l5o1V3tJw9MWgwM/y9CG7Q
YRJmBuR83j3QYDc9Eq6Qkv2OZTwKhVlKK/5/Y6mdKIAC3eegh1Y24BQMwGamF035
F4lEou4mxgAmsG12vm2iydGxL4rYApwaNNBsPKb3DdEeftc+C7g6pXPZR97VjSsw
7EXRjQ9BiGc8a/6xeuZUhIGLXaJmBRSod7spPpLEMPF9tpAvc7QxsM6TvHnoarr0
enUntBicn+wIXvUteIPuFs2Dv6TBfEDobGghjq78cawDcScqZvMvBgVKSIHGstzE
Aki1ZQ/gf6CZ9cTu3R69Jvuespz1hiDZ5vhJl4iI2UXr+1dLYo3E6x2O+PHVWtf3
u1KwwrNQwBtAiOARV0vPJ/rMnh37nZzhhKaVWJ3Xoetg2ju8gaX5mjSGO+ma3qGd
8XklzeqGQ/Chzh892nCnktGSdRE0GaTqrkJvvHTEkqqI7j4c8R2x/uvSMg5rovtr
PDUqeLaAD7rL813YCV+IkBPdwkGFFf6Ax1azb0d8OknV2aHHbG98n7KKrhg4RANf
S+40BNds+5OIdS0xCsF/tT6rc0ZtXLr067zU1RHccaVqJIXzaUJttHVtOktPYjrB
kDEXj5f29y+AC7gmScAvyOUoX9bdgdnHQqUrZx6bamE+A67O8CTwLz/KFZKmAlx/
+tZMf+3X6xO0cbg8skZM
=lMNn
-----END PGP SIGNATURE-----
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wireshark 1.6.4-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wireshark@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 16:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 02:28+0700\n"
"Last-Translator: Mahyuddin Susanto <udienz@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Debian Indonesia Translator <debian-l10n-indonesian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should non-superusers be able to capture packets?"
msgstr "Bolehkan pengguna non-superuser untuk menangkap paket?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Dumpcap can be installed in a way that allows members of the \"wireshark\" system group to capture packets. This is recommended over the alternative of running Wireshark/Tshark directly as root, because less of the code will run with elevated privileges."
msgstr "Dumpcap dapat dipasang dengan cara memperbolehkan anggota dari grup system \"wireshark\" untuk menangkap paket. Hal ini dianjurkan sebagai alternatif untuk menjalankan Wireshark/Tshark sebagai root, karena sedikit kode yang berjalan dengan hak tertinggi"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "For more detailed information please see /usr/share/doc/wireshark-common/README.Debian."
msgstr "Untuk informasi lebih lanjut silakan lihat /usr/share/doc/wireshark-common/README.Debian."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. If in doubt, it is suggested to leave it disabled."
msgstr "Mengaktifkan fitur ini akan menyebabkan resiko keamanan, jadi secara bawaan akan di non-aktifkan. Jika ragu, disarankan untuk dibiarkan dinonaktifkan"
Reply to: