Changes by samsulmaarif_: webwml/indonesian/doc books.wml
Changes by:
samsulmaarif_
Modified files:
indonesian/doc: books.wml
Log message:
update and translate
--
Regards,
samsulmaarif_
blog : http://www.samsul.web.id http://blog.samsul.web.id#use wml::debian::template title="Buku-buku Debian" GEN_TIME="yes"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.64" maintainer="Samsul Ma'arif"
# Greetings translators!
# The title, author, language, url, available data fields should probably
# be left alone. The blurb, which is the last thing in a <bookentry>,
# needs to be translated as does the intro when I get around to
# writing one and the instructions on how to add new books.
#
# Don't translate the attribute in the <language> tag of books.wml, just
# leave it as it is. It will be translated in your language automatically,
# assuming you've edited the slices in the language_names template.
#
# New books are added at the top of the list
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.def"
<h2>Debian versi terbaru</h2>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide>
<author Graham J Williams>
<language english>
<publisher Togaware>
<URL "http://www.togaware.com/linux/survivor/";>
<email Graham.Williams@togaware.com>
<br>
Tujuan dari buku ini tersedia secara bebas, up-to-date, adalah untuk
memberikan Anda secara cepat tentang Debian (termasuk rilis stabil saat ini
dan distribusi unstable saat ini). Hal ini komprehensif dengan dukungan
dasar untuk pengguna yang menginstall dan memelihara sistemnya sendiri
(baik itu di rumah, kantor, klub, atau sekolah).
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian Squeeze (Cahiers de l'Admin)>
<author Raphaël Hertzog, Roland Mas>
<language french>
<publisher Eyrolles>
<URL "http://raphaelhertzog.fr/livre/cahier-admin-debian/";>
<email raphael@ouaza.com>
<cd-included "DVD Debian Squeeze i386/amd64">
<br>
Buku Prancis pertama tentang debian telah mencapat edisi kelima. Buku ini
mencakup segala aspek administrasi Debian dari instalasi hingga konfigurasi
servis jaringan.
<p>
Ditulis oleh dua pengembang Debian, buku ini dapat menarik banyak orang:
pemula yang ingin mengetahui lebih banyak tentang Debian, pengguna mahir
yang mencari tips yang ingin meningkatkan kemampuannya tentang tool-tool
Debian, dan administrator yang ingin membangun jaringan yang tangguh dengan
Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux Anwenderhandbuch>
<author Frank Ronneburg>
<language german>
<publisher Addison Wesley>
<URL "http://debiananwenderhandbuch.de/";>
<email fr@openoffice.de>
<cd-termasuk 2 edisi: satu tanpa DVD, yang lainnya dengan 2 DVD (i386)>
<br>
Sebuah alternatif <a
href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&titnr=254925022";>\
publikasi</a> tersedia dari Lehmanns Fachbuchhandlung dan harganya 29.95
€ (pada tahun 2008).
</bookentry>
<hr>
#<h2>Upcoming Debian versions</h2>
#
#
#<hr>
<h2>Versi Debian lama</h2>
<bookentry>
<title Descobrindo o Linux (Discovering Linux)>
<author João Eriberto Mota Filho>
<language portuguese_br>
<publisher Novatec Editora>
<URL "http://www.novateceditora.com.br/livros/descobrindolinux";>
<email novatec@novateceditora.com.br>
<br>
Buku ini dibagi menjadi empat bagian: Konsep dasar, Manajemen GNU/Linux,
Administrasi sistem dan operasi lanjutan. Setiap bagian menjelaskan
secara mendalam tentang fitur-fitur sistem operasi. Bagian pertama
menjelaskan struktur GNU/Linux. Bagian ini akan membantu pembaca untuk
memahami bagaimana sistem menggunakan sumber daya utama seperti prosesor
dan memori. Analisis mendalam tentang filesistem seperti ext2, ext3, dan
ReiserFS akan memudahkan pengguna mengambil pilihan yang tepat untuk
kebutuhannya. Banyak penjelasan dalam buku menunjukkan aspek tentang
konerja sistem operasi. Buku ini memberikan pelayanan bagi mahasiswa
dan siapa saja yang ingin belajar GNU/Linux secara mendalam. Buku ini
Mencakup Debian Sarge.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux 3.1 Bible>
<author David B. Harris, Benjamin Mako Hill, Jaldhar Vyas>
<language english>
<URL "http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0764576445.html";>
<publisher John Wiley & Sons>
<cd-included Sarge CD with installer and a selection of packages>
<cd-included Live CD with Knoppix>
<br>
Pemula dan pengguna mahir akan sama-sama menemukan buku ini sebagai sumber
informasi yang komprehensif menggunakan Debian untuk desktop, intranet,
dan server internet, dan pengembangan. Hal ini juga berisi latar belakang
informasi tentang proyek dan cakupan luas sistem manajemen paket unik Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title The Debian System - Concepts and Techniques>
<author Martin F. Krafft>
<language english japanese german french>
<URL "http://debiansystem.info/";>
<email info@debiansystem.info>
<publisher "<a href="https://www.opensourcepress.de/";>Open Source Press</a>">
<cd-included official Debian GNU/Linux 3.1r0a "sarge" on DVD (i386)>
<br>
Buku ini memperkenalkan konsep dan teknik sistem operasi Debian, menjelaskan
penggunaan dan perangkap, dan menggambarkan pemikiran di balik masing-
masing pendekatan. Tujuannya adalah tidak untuk menjadi buku referensi,
tetapi untuk memberikan pembaca wawasan yang cukup ke dalam kerja proyek dan
dan sistem operasi untuk belajar dan mencakup kecanggihan dan elegan,
kadang-kadang pada awalnya sedikit non-intuitif solusi yang telah berevolusi
sebagai bagian dari sistem Debian selama dekade terakhir. Ketika
ditargetkan pada administrator GNU/Linux yang berpengalaman, buku ini juga
dapat berfungsi sangat baik sebagai sumber daya bersama referensi Linux
standar untuk orang yang berpengalaman dalam bootstrap dalam filsafat Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian Jiten>
<author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
<language japanese>
<publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
<URL "http://kmuto.jp/debian/debian_dic/";>
<email kmuto@debian.org>
<cd-included Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)>
<br>
Buku ini bergaya kamus dan mencakup berbagai macam tips untuk pemula dan
pengguna yang trampil; instalasi dengan berbagai macam cara, kostumisasi
desktop, troubleshooting, 'Tahukan Anda' yang bermanfaat dan lain sebagainya.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux徹底入門 第3版 -
Sarge対応 (Debian Tettei Nyumon 3rd edition, Sarge
version)>
<author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
<language japanese>
<publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
<URL "http://kmuto.jp/debian/debian_sarge/";>
<email kmuto@debian.org>
<cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +
CD)>
<br>
Ini adalah buku terbaru untuk Sarge dari seri yang telah didukung sebagai
standar buku Debian di Jepang. Buku ini mencakup semua aspek menggunakan
Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, seperti instalasi, lingkungan desktop,
administrasi sistem, dan konfigurasi server. Selanjutnya, buku ini juga
mencakup paket font komersial yang menghias desktop Anda. Buku ini mungkin
berguna untuk semua pengguna Debian dari pemula sampai pengguna tingkat
lanjut.
</bookentry>
<bookentry>
<title نصب و
راه‌اندازی
سرورهای
لینوکس (Setting Up and Running
GNU/Linux Servers)>
<author Alan Baghumian>
<language persian>
<publisher NASS Publications>
<URL http://www.technotux.org/dload/deb-srv-toc.pdf>
<email sales@technotux.org>
<cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1>
<br>
Buku Persia pertama tentang Debian GNU/Linux. Buku ini membantu Anda
untuk menginstall Debian GNU/Linux dan mengatur servis jaringan seperti
web, database, firewall, mail, ftp dan ..... pada Debian. Juga membantu
Anda untuk memulai menggunakan GNU/Linux dan sistem manajer paket Debian
yang powerfull.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux 徹底入門 (Debian GNU/Linux Tettei Nyumon)>
<author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
<language japanese>
<publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
<URL "http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/debian/";>
<email kmuto@debian.org>
<cd-included Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)>
<BR>
Buku ini mencakup topik umum tentang Debian GNU/Linux:
instalasi, APT dan dpkg, shell, Sistem X Window, jaringan, administrasi
sistem, kernel setup, sharing dengan windows, membangun server dan masih
banyak lagi.
<p>
Anda akan dapat menginstall dan memulai menggunakan Debian GNU/Linux
lingkungan (berbahasa) Jepang sangat mudah dengan CD yang dikostumisasi.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux - Best Linux Server>
<author <a href="http://debianusers.org/";>Korean Debian Users</a>>
<language korean>
<publisher Hanbit Media>
<URL http://www.hanb.co.kr/book/look.html?isbn=89-7914-152-1>
<email yooseong@debian.org>
<cd-included 1 unofficial Woody, 3 Potato rev0>
<BR>
Buku ini memberikan gambaran panduan untuk menginstall Debian GNU/Linux,
perintah-perintah Unix atau Linux yang fundamental, konfigurasi standar dan
perbaikan sistem dan jaringan, pengaturan sistem X window, dan penggunaan
multimedia di Debian GNU/Linux.
<p>
Buku ini juga menyertakan panduan untuk maintainer, yang mensimulasi
orang di Korea untuk menjadi maintainer resmi Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux - for the Special Linuxer>
<author 이호석 (Ho-seok Lee)>
<language korean>
<publisher Bestbook>
<URL http://www.bestbook.net/newhome/book/book_detail.html?b_id=102&cate=2>
<email alee@debian.or.kr>
<cd-included Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD>
<BR>
Buku ini memperkenalkan pembaca pada Debian GNU/Linux dengan berbagai
tutorial dan tips. Ditulis dalam bahasa Korea, buku ini mencakup aspek
komprehensif sistem Debian GNU/Linux: konfigurasi awal, instalasi paket,
konfigurasi X, menghubungkan ke internet, perbaikan jaringan, dan masih
banyak lagi. Buku ini memberikan beberapa tips tentang pengaturan Debian
untuk lingkungan bahasa Korea, dan juga bagus untuk pendatang baru.
</bookentry>
<bookentry>
<title The Linux Cookbook>
<author Michael Stutz>
<language english>
<publisher No Starch Press>
<URL "http://dsl.org/cookbook/";>
<email sales@nostarch.com>
<BR>
Pegangan panduan referensi sistem Debian GNU/Linux yang menunjukkan lebih
dari 1.500 "resep", bagaimana menggunakannya untuk aktifitas sehari-hari --
dari bekerja dengan teks, gambar, dan suara untuk prokduktifitas dan isu-isu
jaringan. Seperti perangkat lunak yang dijelaskan, buku ini adalah copyleft
dan data sumbernya tersedia.
</bookentry>
<bookentry>
<title ARMLinux for developers>
<author Wookey and Paul Webb>
<language english>
<publisher Aleph One>
<URL http://www.aleph1.co.uk/armlinux/thebook.html>
<email info@aleph1.co.uk>
<cd-included Debian 2.2 ARM architecture>
<BR>
Buku ini untuk para pengembang yang bekerja dengan GNU/Linux di prosesor ARM.
Mencakup beberapa perangkat khusus untuk mengatur secara cepat (LART,
Assabet, Psion5). Buku juga memberikan informasi umum, alat dan teknik. GNU
toolchain termasuk pada bentuk asli dan cross-compiler form, seperti
bootloader, kernel patch, RAMdisk, keanehan ARM dan sumber daya ARM lainnya.
Buku ini juga mencakup informasi tutorial ekstensif pada GNU/Linux standar
untuk pengembang dari platform lain.
<p>
Hal ini tidak spesifik untuk Debian, tetapi distribusi Aleph ARMLinux sangat
mirip/dekat berbasis Debian-ARM dan mengasumsikan Anda akan bekerja dari
distribusi ini dan sebaiknya memiliki mesin host berbasis Debian juga.
</bookentry>
<bookentry>
<title Learning Debian GNU/Linux>
<author Bill McCarty>
<language english>
<publisher O'Reilly & Associates>
<URL "http://oreilly.com/catalog/debian/chapter/book/index.html";>
<br>
Panduan belajar Debian GNU/Linux bagi pengguna baru Linux melalui instalasi
dan konfigurasi Debian GNU/Linux. Pengguna Windows akan mendapatkan pengenalan
tentang menariknya dunia komputasi yang dipandu oleh Bill McCarty pada
"Learning Debian GNU/Linux".
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux - Grundlagen, Grundlagen, Einrichtung und Betrieb>
<author Peter Ganten>
<language german>
<URL "http://www.springer.com/computer/swe/book/978-3-540-73338-6";>
<email debian-buch@ganten.org>
<cd-included 2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and sources)>
<br>
Buku tersebut mencakup semua langkah perencanaan dan instalasi Debian
GNU/Linux pada hardware berbasis PC, termasuk aplikasi-aplikasi penting
seperti sistem X window, window manager dan lingkungan Desktop (KDE, GNOME)
dan informasi servis sistem pilihan. Standar Unix/Linux dan kebersamaan
konsep dengan penggunaan sistem dan komponen-komponen penting (bash,
servis sistem dan perintah-perintah penting) juga diperkenalkan.
<p>
Ada sebuah penjelasan format paket Debian dan bagaimana membuat paket
dalam format ini. Termasuk juga gambaran standar aplikasi Linux (jaringan,
pengembangan perangkat lunak, LaTeX dan office suite). Penekanan yang kuat
pada jaringan dan isu-isu administrasi sistem, seperti perencanaan dan
pembangunan dial-in router atau server untuk klien berbasis windows (samba).
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian User's Guide>
<author Dale Scheetz>
<language english>
<available <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0965957519/";>Amazon</a>>
<cd-included Debian 2.1>
<br>
Termasuk 230+ halaman dan tiga kepin CD-ROM. Topik yang dibahas oleh perangkat
lunak termasuk Debian Linux, jaringan, tool pemrograman, GUI, desktop
publishing, bisnis, hal-hal menyenangkan, dan multimedia. Termasuk dukungan
30 hari e-mail gratis.
</bookentry>
<h2>Penambahan buku-buku baru Debian</h2>
<p>Jika Anda ingin buku Anda disebutkan di sini, kirim surel
<strong>dalam bahasa Inggris</strong> ke
<<a href="mailto:books@debian.org";>books@debian.org</a>>.
<br />
Mohon sertakan informasi berikut:</p>
<ul>
<li>Judul Buku,</li>
<li>Penulis,</li>
<li>Buku dituliskan dalam bahasa,</li>
<li>Sebuah URL yang menjelaskan buku tersebut, atau setidaknya sebuah organisasi,</li>
<li>Penerbit,</li>
<li>Alamat Surel untuk pertanyaan pelanggan,</li>
<li>CD apa yang disertakan pada buku, dan</li>
<li>Sebuah deskripsi singkat atau uraian tentang buku tersebut, sekitar 50 kata atau lebih.</li>
</ul>
<p>
Mohon dicatat bahwa untuk pemaparan terbaik seperti judul dan penulis, silahkan
kirimkan lebih rinci dengan entitas html, seperti yang dapat ditemukan pada
<a href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html";>http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html</a>.
Contohnya, Informática akan dikirim seperti "Inform&aacute;tica".
</p>
Reply to: