[INTL:id] Indonesian translation of the debconf templates geoip-database-contrib
Package: geoip-database-contrib
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Indonesian debconf translations.
$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null id.po
3 translated messages
====
Regards,
Izharul Haq (atoz-chevara) | http://atoz.debian-id.org
Indonesian Debian Localization and Translation Team
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the geoip-database-contrib package.
# Izharul Haq <atoz@debian-id.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: geoip-database-contrib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: geoip-database-contrib@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 19:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 07:01+0700\n"
"Last-Translator: Izharul Haq <atoz@debian-id.org>\n"
"Language-Team: debian-l10n-indonesian@lists.debian.org\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Automatically update the database every month?"
msgstr "Otomatis memperbarui database setiap bulan?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The GeoLite database on the MaxMind website is updated monthly. If you "
"choose to automatically update the local copy of the database, a cron script "
"will be installed to download the new version from the Internet on the tenth "
"of every month."
msgstr ""
"Database GeoLite di situs MaxMind diperbarui setiap bulan. Jika Anda memilih "
"untuk secara otomatis memperbarui salinan lokal dari database, script cron "
"akan diinstal untuk men-download versi baru dari Internet pada tanggal sepuluh "
"setiap bulan."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you choose not to update the database automatically, you can do it by "
"hand by running the 'geoip-database-contrib_update' command as root."
msgstr ""
"Jika Anda memilih untuk tidak meng-update database secara otomatis, Anda "
"dapat melakukannya secara manual dengan menjalankan perintah 'geoip-"
"database-contrib_update' sebagai root."
Reply to: