DDTP - állapot + debian-l10n-hungarian AT lists DOT debian DOT org
Hi!
Ma egy szép beszélgetésem volt Trey-jel az FSN portálon.
http://hup.hu/modules.php?name=News&file=article&sid=4735&mode=&order=0&thold=0
itt indult el a dolog.
a http://www.debian.hu -ra kikerült egy link, amely a nyáron bejelentett
debian-l10n-hungarian AT lists DOT debian DOT org -ra mutat,
és amely nagy öröm. Köszönjük !
amint az ismeretes a Debian születésnapján a nyáron megpróbáltunk
belehúzni a magyar DDTP projectbe egy webes közösségi fordítómodell
segítségével. Bár eredetileg saját rendszert terveztünk, de mivel
kicsúsztunk az időből, ezért John Zero segítségével hirtelen beüzemeltük
az OOhu rendszert, amely nagyon alkalmas a feladatra.
Ez jelenleg itt működik:
https://office.fsf.hu/trans-ddtp
A Party alatt lefordult 1000 leírás, és azóta is még pár száz, de két
dolog hátra van.
Egyrészt akkor nem üzemeltük be a lektorálást, másrészt a fordítások
egyelőre nem kerülnek automatikusan a DDTP rendszerbe.
Az ősz sok gonddal jár, de most ismét kezd mutatkozni erőforrás a project
továbbvitelére.
A legfontosabb feladat a két fenti kérdés megoldása.
Erre minden valószínűség szerint az új LME vason nyílik hamarosan
lehetőség.
A cél az, hogy néhány héten belül új lendületet kapjon a project,
illetve, hogy a sarge kiadásáig (ez még kicsit odébb van) jelentős
előrelépés történjen.
Az erőforrásra, ötletekre szükség van, ezért adódott, hogy újra felhívjuk
a figyelmet a Debian magyarítását koordináló
debian-l10n-hungarian listára.
Jó lenne, ha már hál' istennek létrejött ez a lista, hogy ha mindenki,
aki a Debian magyarításával szeretne tenni a Debian terjesztéséért,
népszerűsítéséért ezen a listán segítené a projectet, hogy a fent
felmerülő kérdéseket megvitassuk és egyre jobb legyen a project.
üdv: sas
Reply to: