Re: FW: Μεταφράσεις στο Launchpad συνέχεια... και ευχαριστίες
On Τετ, 2009-01-21 at 12:45 +0000, Simos Xenitellis wrote:
> 1. Και οι δύο ελληνικές καταχωρίσεις πρέπει να είναι μαζί, οπότε
> αλφαβητικά να είναι η μια μετά την άλλη. Οπότε, να ξεκινούν τα ονόματά
> τους με Ελληνικά...
> 2. Είναι καλό εκείνο το Modern Greek να φανεί πρώτο, οπότε το όνομα
> πρέπει να είναι κατάλληλο.
> 3. Μπορώ να φανταστώ την πλειοψηφία των χρηστών να ενδιαφερθούν απλά
> για «Ελληνικά», οπότε αν υπάρχουν επιλογές για «Ελληνικά, Νέα» και
> «Ελληνικά, Αρχαία», τότε από πλευρά χρηστικότητας θα γεννηθούν (στους
> νέους χρήστες) μια σειρά από πιθανά ερωτήματα για εκείνο το «Νέα».
> 4. Το γεγονός ότι τα αρχικά μηνύματα είναι για Modern και Ancient
> είναι λόγω της πηγής του προτύπου που πέρασε από μια σειρά επιτροπές.
> Συχνά, στις επιτροπές αυτές λίγα άτομα δίνουν «input». Καλή ώρα, το
> CLDR.
Συμφωνώ απόλυτα με Σίμο για τα πιθανά ερωτήματα των νέων χρηστών, αν και
πιστεύω ότι δεν θα έπρεπε να τα έχουν αλλά γι'αυτό φταίνε άλλοι :)
Και από μένα συγχαρητήρια σε όλους για την προσπάθεια!
-Γιώργος
Reply to: