aegis Apories....

[Socrates P VAVILIS <s_vavilis@yahoo.fr>]

ΚΑλημερα σε ολους,
η βασικη μου απορια στο αρχειο ειναι: αν το msdid πρεπει να μεταφραστει
κανονικα. Η απορια μου προκυπτει λογω του παρακατω σχολιου για το msgid
" $filename changed after diff" . To ιδιο σχολιο υπαρχει σε ολα τα msgid:
#
# This error message is issued when aede finds a file which has been
# modified since it was last differenced.  Can occur in both the 'being
# developed' and 'being integrated' states.
#     $File_Name    The name of the offending file.#
#: aegis/aede.cc:514 aegis/aede.cc:536
#. For consistent translation, here is the English text:
#. msgstr ""
#. "the \"$filename\" file was modified after the last difference, this
change "
#. "must successfully complete another 'aegis -Diff' before it can leave
the "
#. "'$state' state"
#. Please translate the English msgstr, not the msgid.