Γεια σας,Στελνω το αρχειο boot-installer.po μετα απο την μεταφραστικη προσπαθεια μου.
Δεν ξερω πως τα καταφερα αλλα οταν κανω καποια αλλαγη στο αρχειο και πηγαινω να το σωσω ( με ΚBabel ) εμφανιζεται το παρακατω μηνυμα : msgfmt detected a syntax error. Output of "msgfmt --statistics": /home/popo/Desktop/fresh-el-trans-dir/boot-installer.po:3642:88: parse error /home/popo/Desktop/fresh-el-trans-dir/boot-installer.po:3686:26: parse error /home/popo/Desktop/fresh-el-trans-dir/boot-installer.po:3849:105: parse error msgfmt: found 3 fatal errors Please edit the file again Τι κανω τωρα? Εχω τελειωσει τα copy-paste και την μεταφραση των αμεταφραστων.Τα προβληματα αρχισαν με το copy-paste απο .xml αρχεια οπως το καταλαβα εγω. ( μαλλον δεν φανταστηκα οτι δεν ηταν μια απλη copy-paste διαδικασια)
Θαθελα την κριτικη σας. Δεν επιχειρησα να μεταφρασω την φορμα συμπληρωσης για bug report. Γεια και χαρα σας
Attachment:
boot-installer.po.gz
Description: GNU Zip compressed data