Re: [I18NGR] δισκέτα ή δισκέττα; - δισκετάκι ή δισκεττάκι;
Μικρή παρέμβαση
Κατά την άποψή μου το σωστό είναι «δισκέτα». Δεν θα επιχειρηματολογήσω επί
του θέματος αλλά σχετικά με τα περί «γελοιοποίησης» και «βιασμού της
γλώσσας» από τους «δημοτικιστάδες» έχω να αναφέρω μόνο το εξής:
Η ελληνική γλώσσα – όπως όλες όσες βρίσκονται σε χρήση – είναι ΖΩΝΤΑΝΗ και
ως τέτοια ΕΞΕΛΙΣΣΕΤΑΙ διαρκώς. Και αυτό διότι πολύ απλά οι γλώσσες που δεν
εξελίσσονται είναι νεκρές, με την έννοια ότι έχουν σταματήσει να
χρησιμοποιούνται και ακριβώς για τον ίδιο λόγο έχουν πάψει να εξελίσσονται.
Ως εκ τούτου ο μόνος γενικός κανόνας σ’ αυτή την εξέλιξη της ζωντανής
γλώσσας μπορεί να είναι μόνο ένας: σωστό είναι το επικρατέστερο
Βάσει αυτού του γενικού κανόνα εξελίσσονται και παραμένουν ζωντανές όλες οι
γλώσσες του κόσμου που χρησιμοποιούνται σήμερα.
Τα πράγματα είναι εξίσου απλά και για την εισαγωγή ξένων λέξεων στην
ελληνική γλώσσα: Αν η ξένη λέξη μπορεί να αντικατασταθεί από μία ελληνική,
προτιμούμε την ελληνική. Αν πάλι επικρατήσει η ξένη λέξη, κανένα πρόβλημα. Η
γλώσσα θα την αφομοιώσει με τον τρόπο της και με τη δύναμή της.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα: η λέξη «ίντερνετ» ή «διαδίκτυο». Κατά την άποψή
μου πρέπει να υποστηριχτεί η δεύτερη επιλογή. Αν καθιερωθεί, όλα καλά (ΟΚ!).
Αν όχι μας μένει το ίντερνετ. Το ζητούμενο είναι να μπορέσουμε να
συνεννοηθούμε στα …ελληνικά
PS. Θεωρώ πραγματικά ενδιαφέρουσα αυτή τη συζήτηση στο συγκεκριμένο χώρο
Reply to: