[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Πώς να ξεκινήσω...



Antonis Faragitakis wrote:

Pappis Christos wrote:

Καλημέρα ,

Θα ήθελα να βοηθήσω στην μετάφραση του Debian .
Έχω καλή γνώση αγγλικών και ελεύθερο χρόνο :)
Πως να ξεκινήσω ;

Tha mporousa kai ego na kano kapoies metafrasis., doulevo se mia localization etaireia., opote.,pistevo auto tha boithisi poli Episis mporo na kratao mnimes (dbs) gia future reference etsi oste na min to leme tora etsi kai meta apo 2-3 mines allios
mono kai mono epeidi den thimomaste.,

filika
Antonis

Χρίστος - xristos


fysika kai mporeite!!!!

opws einai gnwsto to manual einai se synexh exelixh
me updates kai mikres h megales allages
kai fysika "xtenisma" kai beltiwsh
basikes odhgies gia to pws na xeikinhsei kaneis yparxoyn sto
site:

https://yodesy.quad-nrg.net/?q=translation

kai akoloythiste ta links (idiaitera to updated version!!!)

(Kwsta mporoume na kanonisoume na mpei kapoio link
sto debian.gr ??? (h na baloume to yliko ki ekei????)

epipleon yparxoyn ta Debian Weekly News (ta opoia skeftomai
na xanapiasw zesta alla boitheia tha htan kalodexoumenh
mias kai exoyme meinei arketa outdated!!!)
Edw na baloume kai metafraseis toy idioy tou site toy Debian
opoy to pososto exellhnismoy mporei na anebei poly perissotero
(milhste kai me to Giwrgo Papamichelaki giayto, george@step.gr)

yparxoun akoma ta .po arxeia tou Debian-installer ta opoia epishs
ginontai kata kairous updated kai mporoun bebaia na "xtenizontai"
diarkws!

basiko ergaleio metafrashs einai pleon to KBabel (mias kai ola ta arxeia tou
installer kai to manual einai se .po format) arketa eykolo sthn xrhsh
(gia htm kai wml arxeia twn Debian Weekly News xrhsimopoiw to Kile,
poy einai basika LaTeX editor alla poly kalo kai gia ayth th doyleia!)

alla bebaia to shmantikotero einai diathesi kai meraki
ta texnika kai oi leptomereies briskontai sto dromo
kai bohtheia tha yparxei afthoni!!!

(PS. Eukairia na kanw ena pio systhmatiko howto gia
themata metafrashw loipon! Elpizw syntoma na einai diathesimo.

Kwsta xreiazomaste grhgora kai to howto ths foberhs douleias pou
kanate me to SkoleLinux!!! Exw merika sxoleia ypopsi pou tha prosferontan
prothyma gia efarmogh!!!!

Kai pros olous: me to zhthma tou reunion meta tis diakopes ti ginetai???!)







Reply to: