[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: MD5 message digest = ?



Εγω δεν εχω κανενα βιβλιο αλγοριθμων ουτε στα ελληνικα ουτε στα αγγλικα :))) γιατι δεν εχω σπουδασει πληροφορικη ουτε μαθηματικα (μπιααχ) ουτε τιποτα σχετικο.
τα εργαλεια που χρησιμοποιω:
foreingword.com (το πιο αξιοπιστο λεξικο τεχνικων ορων ειναι  το eurodicatum, με   deep link  apo foreingword)
Το dictionnary που εγκατεστησα  apo το synaptic (αγγλο αγγλικο, οτι πρεπει για ακρωνυμα και για jargon)

Konstantinos Margaritis wrote:
On Παρασκευή 18 Φεβρουάριος 2005 06:58, Socrates VAVILIS wrote:
  
Αναλογα με το context, θα μπορουσε να ειναι:
Συνοψη/επισκοπηση μηνυματος MD5
    

"με MD5" ή "σε MD5" θα έλεγα, αλλά το πρόβλημα είναι πώς μεταφράζεται 
το "message digest". Στα ελληνικά βιβλία αλγορίθμων πώς το αναφέρουν; 
Όσα έχω είναι στα Αγγλικά :-)

  
συντομη ανασκοπηση μηνυματος MD5
Κωδικοποιηση μηνυματος MD5
    

να σου πώ, αυτό μου φαίνεται πιο σωστό, γιατί σε τελική ανάλυση για 
κωδικοποίηση πρόκειται, οπότε μάλλον με βλέπω να χρησιμοποιώ αυτό:

"Κωδικοποίηση μηνύματος με MD5"


  
Αφομοιωση μηνυματος MD5
Κατανοηση MD5 ???????
Το ακρωνυμο σημαινει Message Digest 5 ή Message Digest algorithm 5
    

Muchos gracias πάντως :-)
  

Reply to: