[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Greek translation for archiver



Wesley W. Terpstra wrote:
On Wed, Aug 25, 2004 at 10:51:30PM +0300, Emmanuel Galatoulas wrote:
  
I can do it although I do not have a people.debian.org account !!!
    
Thank you!

  
I suppose you will take care of uploading it?
    
Certainly.
Just email the el.xml to me in UTF-8 format.
I'll put it online so you can confirm that the context is right.

  
it is attached here !!! (el.xml)
Also, may I include your name and email in the AUTHORS file for lurker as
the Greek translator?

  
that would be very kind of you


best regards

Emmanuel
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<text
 language="Î?λÏ?Ï?Ï?α"
 
 thread="Î?ήμα"
 subject="Î?νÏ?ικείμενο"
 author="ΣÏ?νÏ?άκÏ?ηÏ?"
 date="Î?μεÏ?ομηνία"
 to="ΠÏ?οÏ?"
 cc="Υ/ο"
 attachments="ΣÏ?νημμένα"

 tree-context="Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ο μήνÏ?μα είναι μέÏ?οÏ? Ï?οÏ? ακÏ?λοÏ?θοÏ? νήμαÏ?οÏ?:"
 full-tree="Ï?ο Ï?λήÏ?εÏ? δένÏ?Ï?ο νημάÏ?Ï?ν Ï?αξινομημένο καÏ?ά ημεÏ?ομηνία"
 mail-appears-in="Το μήνÏ?μα αÏ?Ï?Ï? δημοÏ?ιεÏ?Ï?ηκε Ï?Ï?ιÏ? ακÏ?λοÏ?θεÏ? λίÏ?Ï?εÏ?: "
 thread-appears-in="Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ο νήμα εμÏ?ανίÏ?Ï?ηκε Ï?Ï?ιÏ? ακÏ?λοÏ?θεÏ? λίÏ?Ï?εÏ?: "
 list-info="ΠληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? για Ï?ιÏ? ΤαÏ?Ï?δÏ?ομικέÏ? λίÏ?Ï?εÏ?"
 near-message="Î?ονÏ?ινά μηνÏ?μαÏ?α"
 old-topics="Παλιά Î?έμαÏ?α"
 new-topics="Î?αινοÏ?Ï?ια Î?έμαÏ?α"
 raw-email="Î?ήνÏ?μα Ï?αν ηλεκÏ?Ï?ονικÏ? μήνÏ?μα"

 front-page="Î?Ï?Ï?ική Σελίδα"
 search-menu="Î?Ï?εÏ?να Ï?Ï?ην αÏ?Ï?ειοθήκη για μηνÏ?μαÏ?α Ï?οÏ? Ï?αιÏ?ιάζοÏ?ν"
 list="Î?ίÏ?Ï?α"
 group="Î?μάδα"
 all-lists="Î?Ï?οιαδήÏ?οÏ?ε Î?ίÏ?Ï?α"
 all-groups="Î?Ï?οιαδήÏ?οÏ?ε ομάδα Ï?Ï?η λίÏ?Ï?α"
 all-langs="Î?Ï?οιαδήÏ?οÏ?ε γλÏ?Ï?Ï?α"
 missing-lang=" - αÏ?οÏ?Ï?ιάζει Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο  lang.xml"
 offline=" (offline)"
 deleted-message="διαγÏ?αμμένο μήνÏ?μα"
 search="Î?Ï?εÏ?να"

 jump-to-date="Î?εÏ?αÏ?ήδηÏ?ε Ï?Ï?α μηνÏ?μαÏ?α εκείνα μέÏ?α Ï?Ï?η λίÏ?Ï?α Ï?οÏ? είναι
 Ï?ληÏ?ιέÏ?Ï?εÏ?α Ï?Ï?ην ακÏ?λοÏ?θη ημεÏ?ομηνία:"
 search-list="Ψάξε για μηνÏ?μαÏ?α μέÏ?α Ï?Ï?η λίÏ?Ï?α Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιέÏ?οÏ?ν Ï?ιÏ?
 ακÏ?λοÏ?θεÏ? λέξειÏ?-κλειδιά:"
 jump="Î?εÏ?αÏ?ήδηÏ?ε"
 use-special-word-list="ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οίηÏ?ε Ï?η λέξη-κλειδί "
 to-search-list=" για να Ï?εÏ?ιοÏ?ίÏ?ειÏ? Ï?ην έÏ?εÏ?να Ï?ε αÏ?Ï?ή Ï?η λίÏ?Ï?α."
 newest-messages="Î?εÏ? Ï?ο νεÏ?Ï?εÏ?ο μήνÏ?μα"
 jump-group="Î?εÏ?αÏ?ήδηÏ?ε Ï?Ï?ην Î?μάδα"
 post-new="Î?εκίνηÏ?ε ένα καινοÏ?Ï?ιο Î?ήμα"
 subscribe="Î?Ï?ιÏ?κέÏ?οÏ? Ï?η Ï?ελίδα εγγÏ?αÏ?ήÏ? Ï?Ï?η λίÏ?Ï?α"
 recent-poster="ΤελεÏ?Ï?αία Î?ημοÏ?ίεÏ?Ï?η"
 new-threads="Î?νεÏ?γά νήμαÏ?α"
 post-count="&#x2211;"
 activity-chart="Î?Ï?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?α"

 search-thread="Ψάξε για μηνÏ?μαÏ?α Ï?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο νήμα Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιέÏ?οÏ?ν Ï?ιÏ?
 ακÏ?λοÏ?θεÏ? λέξειÏ?-κλειδιά:"
 use-special-word-thread="ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οίηÏ?ε Ï?ην λέξη-κλειδί "
 to-search-thread=" για να Ï?εÏ?ιοÏ?ίÏ?ειÏ? Ï?ην έÏ?εÏ?να Ï?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο νήμα."

 refine-search="Î?νÏ?Ï?Ï?ιÏ?ε Ï?α αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?α Ï?ηÏ? έÏ?εÏ?ναÏ? μÏ?νο Ï?Ï?α
 μηνÏ?μαÏ?α εκείνα Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιέÏ?οÏ?ν Ï?ιÏ? ακÏ?λοÏ?θεÏ? λέξειÏ?-κλειδιά: "
 jump-search="Î?εÏ?αÏ?ήδηÏ?ε Ï?ε κείνα Ï?α μηνÏ?μαÏ?α Ï?οÏ? Ï?αιÏ?ιάζοÏ?ν και είναι
 Ï?ληÏ?ιέÏ?Ï?εÏ?α Ï?Ï?ην ακÏ?λοÏ?θη ημεÏ?ομηνία: "
 no-refine="Το Ï?Ï?νολο Ï?Ï?ν αÏ?οÏ?ελεÏ?μάÏ?Ï?ν θα μείνει αναλλοίÏ?Ï?ο. Î?Ï?νο Ï?ο
 εμÏ?ανιζÏ?μενο Ï?Ï?ονικÏ? διάÏ?Ï?ημα Ï?Ï?ν μηνÏ?μάÏ?Ï?ν εÏ?ηÏ?Ï?εάζεÏ?αι."
 useful-prefixs="Î?ι Ï?Ï?οι Ï?ηÏ? έÏ?εÏ?ναÏ? μÏ?οÏ?εί να Ï?εÏ?ιέÏ?οÏ?ν Ï?α Ï?Ï?οθέμαÏ?α
 au: sb: ml: για Ï?ο Ï?αίÏ?ιαÏ?μα Ï?οÏ? Ï?Ï?γγÏ?αÏ?έα Ï?οÏ? ανÏ?ικειμένοÏ? και Ï?ηÏ?
 λίÏ?Ï?αÏ? ανÏ?ίÏ?Ï?οιÏ?α."

 jan="Î?ανοÏ?άÏ?ιοÏ?"
 feb="ΦεβÏ?οÏ?άÏ?ιοÏ?"
 mar="Î?άÏ?Ï?ιοÏ?"
 apr="Î?Ï?Ï?ίλιοÏ?"
 may="Î?άιοÏ?"
 jun="Î?οÏ?νιοÏ?"
 jul="Î?οÏ?λιοÏ?"
 aug="Î?Ï?γοÏ?Ï?Ï?οÏ?"
 sep="ΣεÏ?Ï?έμβÏ?ιοÏ?"
 oct="Î?κÏ?Ï?βÏ?ιοÏ?"
 nov="Î?οέμβÏ?ιοÏ?"
 dec="Î?εκέμβÏ?ιοÏ?"

 unknown-address="Î?γνÏ?Ï?Ï?η"
 deleted-name="Î?ιαγÏ?αμμένο"
 posted-at=" Ï?Ï?ο "
 admin-by="διαÏ?ειÏ?ιζÏ?μενη αÏ?Ï?  "
 version="έκδοÏ?η"
/>

Reply to: