Re: MTA = ?

[George Papamichelakis <george@step.gr>]

Costas Magos wrote:

> Χωρίς να είμαι ειδήμονας στις διαδικασίες και ανάγκες της μετάφρασης, 
> μήπως θα ήταν καλύτερο να μείνει MTA; Πολύ φοβάμαι ότι θα χάσει το 
> νόημα στην μετάφραση ή ακόμα θα είναι δύσκολη η αναγνώριση του όρου 
> στα ελληνικά.
Με αυτή τη λογική δεν υπάρχει λόγος να γίνονται μεταφράσεις στα 
Ελληνικά  μιας και
εμείς γνωρίζουμε την Αγγλική ορολογία  αρκετά καλά .

> ~kmag
>
> Konstantinos Margaritis wrote:
>
> > On Wednesday 17 December 2003 09:03, George Papamichelakis wrote:
> >  
> >
> > > Konstantinos Margaritis wrote:
> > >   
> > >
> > > > πως θα μεταφράζατε το MTA (Mail Transfer Agent)? Υπάρχει επίσημος
> > > > ελληνικός όρος?
> > > >     
> > >
> > > Πράκτορας Διακίνησης Αλληλογραφίας ;
> > >   
> >
> >
> > το "Διακίνησης Αλληλογραφίας" είναι ωραίο, το "Πράκτορας" μου κάθεται 
> > κάπως... Συστημα Διακίνησης Αλληλογραφίας ίσως;
Και  αυτό είναι καλό

> >