Re: [RFR] man://manpages-l10n/pkgctl-auth-status.1.po

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"Verifies and displays information about your authentication state of "
"services like the GitLab instance and reports issues if any."
msgstr ""
"Verifiziert Informationen über Ihren Authentifizierungsstatus von Diensten "
"wie GitLab-Instanzen, zeigt diese an und berichtet von Problemen, falls "
"diese vorhanden sind."

Hier bin ich gestolpert … Ich authentifiziere mich »bei« und nicht
»von« Diensten. Außerdem würde ich noch hervorheben, dass die
Gitlab-Instanzen ein Beispiel sind, und den letzten Abschnitt noch
etwas entknoten:

 "Verifiziert Informationen über Ihren Authentifizierungsstatus bei Diensten "
"wie beispielsweise GitLab-Instanzen, zeigt diese an und meldet
eventuelle Probleme."

Gruß Mario