Re: [RFR] po-debconf://cinder/de.po

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates.in:3001
msgid "This value will be stored in the my_ip directive of cinder.conf."
msgstr "Dieser Wert wird in der Direktive my_ip von cinder.conf gespeichert."

Es gibt keine Standardübersetzung in der Wortliste, aber vielleicht:

Direktive → Anweisung


#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates.in:4001
msgid ""
"A list of the URLs of glance API servers available to cinder ([http[s]://]"
"[hostname|ip]:port)."
msgstr ""
"Eine Liste der ULRs von Glance-API-Servern, dir für Cinder verfügbar sind "
"([http[s]://] [Rechnername|IP]:Port)."

dir → die


Gruß Mario