Re: [RFR] man://manpages-l10n/pkgctl-issue-close.1.po
Am 30.04.25 um 11:47 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.
Es sind insgesamt 25 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"Users can provide a message directly through the command line to
explain the "
"reason for closing the issue. For more detailed or precise reasons, users "
"can opt to edit the closure message using a text editor before submitting "
"it. Additionally, a specific resolution label can be set to categorize
the "
"closure reason, with the default label being \"completed.\""
msgstr ""
"Benutzer können über die Befehlszeile direkt eine Meldung
bereitstellen, um "
"den Grund für das Schließen des Problem zu beschreiben. Für
detailliertere " xxx
"oder genauere Begründungen können sich Benutzer dazu entscheiden, die "
"Schließ-Meldung mittels eines Textbearbeitungsprogramms zu bearbeiten,
bevor "
"sie eingereicht wird. Zusätzlich kann eine konkrete Auflösungsmarkierung "
"gesetzt werden, um den Schließgrund zu kategorisieren, wobei die "
"Standardmarkierung »completed« (abgeschlossen) lautet."
s/Problem/Problems/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: