Am 25.02.24 um 09:56 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Christoph,
hallo Hermann-Josef,
die Betreuer der icingaweb2-*-Pakete sind nicht gesprächig, aber nach
und nach korrigieren sie die Vorlage, die Zeichenkette scheint immer
die gleiche zu sein, die richtige Fassung lautet wohl:
#. Type: boolean
#. Description
#: ../icingaweb2-module-cube.templates:2001
msgid "This module can be enabled or disabled."
msgstr ""
Hättet Ihr unter der Annahme noch Lust und Zeit, die Übersetzung der
jeweils kurzen Vorlagen zu übernehmen und sie einzureichen?
Die Übersicht ist wie üblich hier:
https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/de
Vielen Dank & Grüße
Helge
Hallo Helge, erster Versuch. Sollte im Header auch die Versionsnummer erscheinen und ich mich als FIRST AUTHOR eintragen? # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the icingaweb2-module-director package. Die anderen Header-Angaben wurden von poedit erzeugt. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: icingaweb2-module-director\n" "Report-Msgid-Bugs-To: icingaweb2-module-director@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-14 16:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-25 15:42+0100\n" "Last-Translator: Hermann Beckers <hjb-news@onlinehome.de>\n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #. Type: title #. Description #: ../icingaweb2-module-director.templates:1001 msgid "icingaweb2-module-director: Setup" msgstr "icingaweb2-module-director: Einrichtung" #. Type: boolean #. Description #: ../icingaweb2-module-director.templates:2001 msgid "Should this module be enabled?" msgstr "Soll dieses Modul aktiviert werden?" #. Type: boolean #. Description #: ../icingaweb2-module-director.templates:2001 msgid "This module is possible to be enabled or disabled." msgstr "Dieses Modul kann aktiviert oder deaktiviert sein." Freundliche Grüße Hermann-Josef