Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Korrekturlesen.
Am Fri, Feb 02, 2024 at 04:35:53PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Fri, Feb 02, 2024 at 05:59:53AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > msgid "timegm, timelocal - inverses of gmtime and localtime"
> > msgstr "timegm, timelocal - Inverses von gmtime und localtime"
> Hier könnte man statt "Inverses von" auch "Umkehrfunktion von"
> schreiben. Ansonsten wäre "Inverse von" auch besser.
Ich nehme das zweite.
> > msgid ""
> > "B<time_t timelocal(struct tm *>I<tm>B<);>\n"
> > "B<time_t timegm(struct tm *>I<tm>B<);>\n"
> > msgstr ""
> > "B<time_t timelocal(struct tm *>I<tm>B<);>\n"
> > "B<time_t timegm(struct tm *>I<tm>B<);>\n"
> Nur als Hinweis: Oben hast Du in der Übersetzung I<Zeit> verwandt.
> Wahrscheinlich ist es richtig, wie Du es gemacht hast. Ich frage nur
> sicherheitshalber nach.
Du hast vollkommen recht, hier habe ich es übersehen. Ist jetzt
korrigiert.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature