Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-sbsign.1.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 30.11.24 um 16:30 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"Signs the given PE binary for EFI Secure Boot\\&. Takes a path to a PE "
"binary as its argument\\&. If the PE binary already has a certificate
table, "
"the new signature will be added to it\\&. Otherwise a new certificate
table "
"will be created\\&. The signed PE binary will be written to the path "
"specified with B<--output=>\\&."
msgstr ""
"Signiert das angegebene PE-Programm für den sicheren EFI-Systemstart\\&. "
"Akzeptiert einen Pfad zu einem PE-Programm als sein Argument\\&. Falls
das "
"PE-Programm bereits über eine Zertifikatstabelle verfügt, werden die
neuen "	xxx
"Signaturen hinzugefügt\\&. Andernfalls wird eine neue Zertifikatstabelle "
"erstellt\\&. Das signierte PE-Programm wird an den mit B<--output=> "
"angegebenen Pfad geschrieben\\&."


s/werden die neuen Signaturen/wird die neue Signatur/

Freundliche Grüße
Hermann-Josef