[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/gs.1.po Teil2



Am 04.10.24 um 19:40 schrieb Christoph Brinkhaus:
Hallo Mitübersetzer,

ich habe die Vorlage gs.1.po übersetzt. Sie beinhaltet 185
Zeichenketten, die ich in Abschnitten vorstellen möchte.

Im Anhang ist der zweitee Teil mit 30 Zeichenketten.

Hallo Christoph,

zusätzlich zu Helges Anmerkungen:

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For example, on a 9-pin Epson-compatible printer, you get the
lowest-density "
"(fastest) mode with"
msgstr ""
"Zum Beispiel setzen Sie einem Epson-kompatiblen 9-Nadel-Drucker "
"auf den (schnellsten) Modus mit der niedrigsten Auflösung mit"

s/einem/einen/

Freundliche Grüße
Hermann-Josef


Reply to: