Hallo Christoph,
Am Sat, Sep 07, 2024 at 04:25:13PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Sat, Sep 07, 2024 at 12:23:21PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../debusine-server.templates:1001
> msgid ""
> "Please select the web server that should be configured automatically for "
> "debusine-server."
> msgstr ""
> "Bitte wählen Sie einen Web-Server aus, der automatisch für "
> "Debusine-Server konfiguriert werden soll."
s/einen/den/
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../debusine-server.templates:2001
> msgid ""
> "The debusine-server Nginx configuration file is a vhost configuration. "
> "Hence, it comes with a server name which is set to localhost. You will have "
> "to change it properly."
> msgstr ""
> "Die Debusine-Server Nginx-Konfigurationsdatei ist eine Virtual-Host-Konfiguration. "
> "Deshalb ist der Server-Name auf »localhost« gesetzt. Das wird von Ihnen "
> "entsprechend abgeändert werden müssen."
Ich würde den letzten Satz direkter schreiben:
Das müssen Sie entsprechend ändern.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature