Re: [RFR] man://manpages-l10n/fmax.3.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 14.09.22 um 19:53 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.
>
> Es sind damit insgesamt 42 Zeichenketten.
>
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
>
> Viele Grüße
>
>             Helge
Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "fmax, fmaxf, fmaxl - determine maximum of two floating-point numbers"
msgstr "fmax, fmaxf, fmaxl - das Maxium zweier Flißkommazahlen bestimmen"

s/Fliß/Fließ/

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "If one argument is a NaN, the other argument is returned."
msgstr ""
"Falls ein Argument keine zulässige Zahl (»NaN«) ist, wird »NaN« "
"zurückgegeben."

s/wird »NaN« zurückgegeben."/wird das andere Argument zurückgegeben."/

Freundliche Grüße
Hermann-Josef