Re: [RFR] man://manpages-l10n/strtoimax.3.po

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These functions are just like B<strtol>(3)  and B<strtoul>(3), except that "
"they return a value of type I<intmax_t> and I<uintmax_t>, respectively."
msgstr ""
"Diese Funktionen sind wie B<strtol>(3) und B<strtoul>(3), außer dass sie den "
"Wert vom Typ I<intmax_t> bzw. I<uintmax_t> zurückliefern."

den Wert → einen Wert


Generell: Du übersetzt »convert« mal mit »umwandeln«, mal mit
»konvertieren«. Vielleicht einheitlich (wobei ich für »umwandeln«
plädiere)?


Gruß Mario