Re: [RFR] man://manpages-l10n/xsetmode.1.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 18.04.22 um 14:45 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.
>
> Es sind damit insgesamt 11 Zeichenketten.
>
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
>
> Viele Grüße
>
>             Helge

Hallo Helge,

# FIXME Xsetmode → B<Xsetmode>
#. type: Plain text
#: debian-bullseye debian-unstable
msgid ""
"Xsetmode sets the mode of an XInput device to either absolute or 
relative.  "
"This isn't appropriate for all device types."
msgstr ""
"Xsetmode setzt den Modus eines XInput-Gerätes entweder auf absolut oder "
"relativ. Dies ist nicht für alle Eingabetype angemessen."

s/Eingabetype/Gerätetypen/

Freundliche Grüße
Hermann-Josef