Re: [RFR] man://manpages-l10n/xgettext.1.po (Teil 2/3)
Hallo Helge,
Am Mo., 28. März 2022 um 20:15 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Mon, Mar 28, 2022 at 07:45:48PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: TP
> > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> > #, no-wrap
> > msgid "B<--flag>=I<\\,WORD\\/>:ARG:FLAG"
> > msgstr "B<--flag>=I<\\,WORT:ARGUMENT:SCHALTER\\/>"
> >
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "additional flag for strings inside the argument number ARG of keyword WORD"
> > msgstr ""
> > "gibt einen zusätzlichen Schalter für Zeichenketten innerhalb des angegebenen "
> > "ARGUMENTS des angegebenen SCHLÜSSELWORTs an."
>
> Entweder oben auch SCHLÜSSELWORT oder hier nur WORT
>
OK, SCHLÜSSELWORT dann für beides.
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> > msgid "recognize KDE 4 format strings (only language C++)"
> > msgstr "berücksichtigt KDE4-Formatzeichenketten (nur für die Sprache C++)."
>
> KDE4 → KDE-4
>
OK. Ich setze noch ein FIXME, weil KDE 4 heutzutage wahrscheinlich
irrelevant ist.
Gruß Mario
Reply to: