Re: bitte useradd.8 Teil1 aus shadow-utils gegenlesen
Am 09.02.22 um 14:03 schrieb Markus Hiereth:
Hallo Liste,
hier der erste Teil der Meldungen aus useradd.8.
Der Befehl <command>useradd</command> kann mit folgenden
Optionenen verwendet werden:
s/Optionenen/Optionen/
The default base directory for the system if <option>-d</option>
<replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified.
<replaceable>BASE_DIR</
replaceable> is concatenated with the account name to define the home
directory. If the <option>-m</option> option is not used,
<replaceable>BASE_DIR</replaceable> must exist.
bestimmt das standardmäßige Basisverzeichnis des Systems, wenn nicht
mit <option>-d</option> <replaceable>PERS_VERZ</replaceable> ein
persönliches Verzeichnis angegeben wurde. Der Name des persönlichen
Verzeichnisses besteht aus der Verbindung von
<replaceable>BASIS_VERZ</replaceable> und dem Kontonamen.
>> fehlt: Wenn die Option <option>-m</option> nicht verwendet wird, muss
<replaceable>BASE_DIR</replaceable> vorhanden sein.
definiert <replaceable>PERS_VERZ</replaceable> als persönliches Verzeichnis
für den neuen Benutzer. Standardmäßig wird dafür der
<replaceable>ANMELDENAME
</replaceable> an <replaceable>BASIS_VERZ</replaceable> angehängt.
Das Verzeichnis <replaceable>PERS_VERZ</replaceable> muss nicht
vorhanden sein, sondern wird gegebenenfalls angelegt.
>> Original: "will not be created" ?
definiert eine Anzahl von Tagen nach Überschreiten des Höchstalter des
Passworts,
In dieser Frist wird der Benutzer aufgefordert, sein Passwort zu
ersetzen. Der
Wert wird in der geschützten Passwortdatei abgelegt. Ein Wert von 0
macht das
Passwort sofort nach Ablauf des Passworts unbrauchbar. Ein Wert von -1
entfernt
den entsprechenden Eintrag in <filename>/etc/shadow</filename>. In
<citerefentry>
<refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>
finden Sie weitere Informationen.
s/Höchstalter/Höchstalters/
>> Den Satz "Der Wert wird in der geschützten Passwortdatei abgelegt."
finde ich im Original nicht.
übergibt eine Liste zusätzlicher Gruppen, denen der Benutzer ebenfalls
angehört.
Die Gruppen sind durch Kommas ohne Leerzeichen voneinander zu trennen. Für
die Gruppen gelten die schon bei Option <option>-g</option> genannten
Anforderungen. Standardmäßig gehört der Benutzer nur der primären Gruppe an.
>> Leerzeichen -> Leerraum ? Im Original whitespace, das enthält meines
Wissens auch Tabulatoren.
nennt das Gerüstverzeichnis. Dieses enthält die Dateien und Verzeichnisse,
die in das persönliche Verzeichnis des Benutzers kopiert werden, wenn es
von
<command>useradd</command> erstellt wurde.
s/erstellt wurde/erstellt wird/ ?
Beachten Sie, dass <command>useradd</command> für einen solchen Benutzer
unabhängig von der Einstellung in <filename>/etc/login.defs</filename>
(<option>CREATE_HOME</option>) kein persönliches Verzeichnis erzeugt wird.
Nur mit der Option <option>-m</option> wird für Systemkonten ein
entsprechendes Verzeichnis angelegt.
s/erzeugt wird/erzeugen wird/ erzeugen -> vllt. anlegen ?
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: