[DONE] man://manpages-l10n/zstdgrep.1.po
Hallo Helge,
Am Fr., 13. Mai 2022 um 19:50 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Fri, May 13, 2022 at 01:34:26PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > # FIXME B<rg> → B<rg>(1)
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
> > #: opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "Note that modern B<grep> alternatives such as B<ripgrep> (B<rg>) support "
> > "B<zstd>-compressed files out of the box, and can prove better alternatives "
> > "than B<zstdgrep> notably for unsupported complex pattern searches. Note "
> > "though that such alternatives may also feature some minor command line "
> > "differences."
> > msgstr ""
> > "Beachten Sie, dass moderne B<grep>-Alternativen wie B<ripgrep> (B<rg>(1)) mit "
> > "B<zstd>-komprimierte Dateien direkt unterstützen und sich, insbesondere für "
> > "nicht unterstützte komplexe Mustersuchen, als bessere Alternativen zu "
> > "B<zstdgrep> erweisen können. Bedenken Sie aber auch, dass die "
> > "Befehlszeilensyntax solcher Alternativen etwas anders sein kann."
>
> (B<rg>(1)) mit → (B<rg>(1))
>
Hatte ich auch erst so, wollte aber dann nicht mehrere fett
formatierte Teile aufeinander folgen lassen, weil das immer etwas
schwer lesbar ist. Ich entferne den Bindestrich:
»(B<rg>(1)) mit B<zstd> komprimierte Dateien«
Danke fürs Gegenlesen.
Gruß Mario
Reply to: