Hallo Mario,
On Sun, Mar 20, 2022 at 11:44:17AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: SS
> #: archlinux fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
> #, no-wrap
> msgid "Operation mode:"
> msgstr "Operationsmodus:"
Operationsmodus → Betriebsmodus
(oder Einsatzmodus)
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
> msgid ""
> "In normal operation mode, standard input is copied to standard output, with "
> "references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE} "
> "being replaced with the corresponding values. If a SHELL-FORMAT is given, "
> "only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are "
> "substituted; otherwise all environment variables references occurring in "
> "standard input are substituted."
> msgstr ""
> "Im normalen Operationsmodus wird die Standardeingabe in die Standardausgabe "
> "kopiert, wobei Referenzen zu Umgebungsvariablen der Form $VARIABLE oder "
> "${VARIABLE} durch die korrespondierenden Werte ersetztwerden. Falls ein "
> "SHELL-FORMAT angegeben ist, werden nur jene Variablen ersetzt, die in SHELL-"
> "FORMATreferenziert sind; anderenfalls werden alle Referenzen zu "
> "Umgebungsvariablen, die in der Standardeingabe auftreten, ersetzt."
Operationsmodus → Betriebsmodus
(oder Einsatzmodus)
ersetztwerden. → ersetzt werden.
FORMATreferenziert → FORMAT referenziert
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature