Hallo Mitübersetzer,
für das Korrekturlesen der Übersetzung dieser kurzen Vorlage wäre ich
sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the elfutils package. # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: elfutils 0.185-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: elfutils@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-06 18:23-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-26 11:11+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../libdebuginfod-common.templates:1001 msgid "Connect to Debian's debuginfod server to download debug symbols?" msgstr "" "Mit Debians debuginfod-Sever zum Herunterladen von Debug-Symbolen verbinden?" #. Type: boolean #. Description #: ../libdebuginfod-common.templates:1001 msgid "" "While debugging programs (with GDB, for example) or using debuginfo-consumer " "applications, it is possible to connect to Debian's debuginfod server and " "download the necessary debug information for the program you are debugging " "on-the-fly, without the need to configure the debian-debug apt repository " "nor installing any dbgsym packages. This service is maintained by Debian, " "and the only information you will have to send to it is the Build-ID hash of " "the program(s)/library(ies) being debugged." msgstr "" "Bei der Fehlersuche in Programmen (mit beispielsweise GDB) oder dem Einsatz " "von debuginfo-consumer-Anwendungen ist es möglich, sich mit Debians " "debuginfod-Server zu verbinden und die notwendigen Fehlersuchinformationen " "für das Programm, dass sie untersuchen, direkt herunterzuladen, ohne das Apt-" "Depot debian-debug konfigurieren oder irgend ein dbgsym-Paket " "herunterzuladen zu müssen. Dieser Dienst wird von Debian bereitgestellt und " "die einzige Information, die sie dem Dienst senden müssen, ist der Hash der " "Build-ID der Programme/Bibliotheken, für die die Fehlersuche erfolgt."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature