Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-abaton.5.po (2/2)

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid ""
"If you own a Abaton scanner other than the ones listed above that works with "
"this backend, or if you own an Abaton scanner that does not work with this "
"backend, please contact I<sane-devel@alioth-lists.debian.net> with the model "
"number, so that arrangements can be made to include support for it. Have a "
"look at http://www.sane-project.org/mailing-lists.html concerning "
"subscription to sane-devel."
msgstr ""
"Falls Sie einen Abaton-Scanner besitzen, der in der vorstehenden Liste nicht "
"aufgeführt ist und mit diesem Backend funktioniert oder falls Sie einen "
"Abaton-Scanner besitzen, der mit diesem Backend nicht funktioniert, teilen "
"Sie bitte (auf Englisch) I<sane-devel@alioth-lists.debian.net> die "
"Modellnummer mit, so dass Maßnahmen zur deren Unterstützung getroffen werden "
"können. Schauen Sie auf I<http://www.sane-project.org/mailing-lists.html> "
"bezüglich des Abonnements von Sane-Devel."

zur deren Unterstützung
→
zu deren Unterstützung


Gruß Mario